芬馥天边桂，扶疏在月中。
能齐大椿长，不与小山同。
皎皎舒华色，亭亭丽碧空。
亏盈宁委露，摇落不关风。
岁晚花应发，春馀质讵丰。
无因遂攀赏，徒欲望青葱。
《月中桂树》全文
- 拼音版原文全文
月 中 桂 树 唐 /顾 封 人 芬 馥 天 边 桂 ，扶 疏 在 月 中 。能 齐 大 椿 长 ，不 与 小 山 同 。皎 皎 舒 华 色 ，亭 亭 丽 碧 空 。亏 盈 宁 委 露 ，摇 落 不 关 风 。岁 晚 花 应 发 ，春 馀 质 讵 丰 。无 因 遂 攀 赏 ，徒 欲 望 青 葱 。
- 翻译
- 芬芳的桂花飘香到天边，月光下枝叶繁茂。
它的寿命能比大树还长，不会像小山那样短暂。
明亮地绽放出美丽的色彩，优雅地立于碧蓝天空。
盈缺的变化由露水决定，凋零不受风力影响。
即使到了年末，它依然开花，春天过后，它的本质依旧丰富。
没有机会去欣赏，只能远远望着那青翠的景象。
- 注释
- 芬馥：香气浓郁。
天边：远处。
桂：桂花。
扶疏：枝叶茂盛。
大椿：长寿树。
小山：短命的事物。
皎皎：明亮。
华色：花朵色彩。
亭亭：挺拔。
碧空：蓝天。
亏盈：月亮盈亏。
委露：受露水影响。
摇落：凋落。
风：风力。
岁晚：年末。
春馀：春天过后。
质讵丰：本质丰富。
无因：没有机会。
青葱：青翠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的月下桂花图景，通过对桂树形象的细腻刻画和情感的深入抒写，表达了诗人对桂树的赞美之情以及它超凡脱俗的品格。
"芬馥天边桂，扶疏在月中。" 这两句开篇便以宏伟的笔触勾勒出桂花傲立于月光之中的壮丽景象。桂花不仅香气浓郁，而且高大得像可以扶疏至天边，与皎洁的月亮相伴，显得尤为非凡。
"能齐大椿长，不与小山同。" 这两句强调了桂树的高大与众不同，它能够与那些庞大的椿树匹配，却又不屑于和那些矮小的山丘为伍，体现出诗人对桂树超然物外、卓尔不群的赞赏。
"皎皎舒华色，亭亭丽碧空。" 这两句则描绘了桂树在月光下的美丽景致，其花朵舒展着华美的色彩，与那清澈如洗的碧空交相辉映，显得格外迷人。
"亏盈宁委露，摇落不关风。" 这两句诗写桂花即便是被露水滋润也不言满，又在无风的情况下轻轻摇落，表现出桂树的高洁与自持，不为外界干扰所动。
"岁晚花应发，春馀质讵丰。" 这两句则抒写了桂花在年末时节依旧盛开的情景，即便是过了春天，该有之华采也依然丰美。
"无因遂攀赏，徒欲望青葱。" 最后两句表达了诗人对桂树的无限赞叹与向往，虽然没有特别的原因，只是在单纯地欣赏它的风姿，希望能够一览桂树那永远郁郁葱葱的美丽。
总体而言，这首诗通过对月下桂花之美的细致描绘，展现了诗人对于自然之美的深切感悟和独到的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟魏太子邺中集诗 王粲
家本秦川，贵公子孙，遭乱流寓，自伤情多。
幽厉昔崩乱，桓灵今板荡。
伊洛既燎烟，函崤没无像。
整装辞秦川，秣马赴楚壤。
沮漳自可美，客心非外奖。
常叹诗人言，式微何由往。
上宰奉皇灵，侯伯咸宗长。
云骑乱汉南，纪郢皆扫荡。
排雾属盛明，披云对清朗。
庆泰欲重叠，公子特先赏。
不谓息肩愿，一旦值明两。
并载游邺京，方舟泛河广。
绸缪清燕娱，寂寥梁栋响。
既作长夜饮，岂顾乘日养！
从斤竹涧越岭溪行
猿鸣诚知曙，谷幽光未显。
岩下云方合，花上露犹泫。
逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。
过涧既厉急，登栈亦陵缅。
川渚屡径复，乘流玩回转。
苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。
企石挹飞泉，攀林摘叶卷。
想见山阿人，薜萝若在眼。
握兰勤徒结，折麻心莫展。
情用赏为美，事昧竟谁辨。
观此遗物虑，一悟得所遣。
拟魏太子邺中集诗 应玚
汝颍之士，流离世故，颇有飘薄之叹。
嗷嗷云中鴈，举翮自委羽。
求凉弱水湄，违寒长沙渚。
顾我梁川时，缓步集颍许。
一旦逢世难，沦薄恒羁旅。
天下昔未定，托身早得所。
官度厕一卒，乌林预艰阻。
晚节值众贤，会同庇天宇。
列坐荫华榱，金樽盈清醑。
始奏延露曲，继以阑夕语。
调笑辄酬答，嘲谑无惭沮。
倾躯无遗虑，在心良已叙。
拟魏太子邺中集诗 平原侯植
公子不及世事，但美遨游，然颇有忧生之嗟。
朝游登凤阁，日暮集华沼。
倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。
徙倚穷骋望，目极尽所讨。
西顾太行山，北眺邯郸道。
平衢修且直，白杨信褭褭。
副君命饮宴，欢娱写怀抱。
良游匪昼夜，岂云晚与早。
众宾悉精妙，清辞洒兰藻。
哀音下回鹄，余哇彻清昊。
中山不知醉，饮德方觉饱。
愿以黄发期，养生念将老。
拟魏太子邺中集诗 徐干
少无宦情，有箕颍之心事，故仕世多素辞。
伊昔家临淄，提携弄齐瑟。
置酒饮胶东，淹留憩高密。
此欢谓可终，外物始难毕。
摇荡箕濮情，穷年迫忧栗。
末涂幸休明，栖集建薄质。
已免负薪苦，仍游椒兰室。
清论事究万，美话信非一。
行觞奏悲歌，永夜系白日。
华屋非蓬居，时髦岂余匹？
中饮顾昔心，怅焉若有失。
入彭蠡湖口
客游倦水宿，风潮难具论。
洲岛骤回合，圻岸屡崩奔。
乘月听哀狖，浥露馥芳荪。
春晚绿野秀，岩高白云屯。
千念集日夜，万感盈朝昏。
攀崖照石镜，牵叶入松门。
三江事多往，九派理空存。
灵物郄珍怪，异人秘精魂。
金膏灭明光，水碧辍流温。
徒作千里曲，弦绝念弥敦。