诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《劳劳亭歌》
《劳劳亭歌》全文
唐 / 李白   形式: 古风  押[阳]韵

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。

古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。

我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。

昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。

苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

(0)
注释
劳劳:劳劳亭,古代送别之地。
蔓草:蔓延生长的草。
离离:茂盛的样子。
东流水:比喻时间流逝或情感绵长。
悲风:凄凉的风。
愁白杨:借白杨表达哀愁。
素舸:白色的船。
康乐:指南朝诗人谢灵运,这里代指诗人自己。
朗咏:大声吟诵。
牛渚:地名,有著名的牛渚矶。
袁家郎:可能指的是袁宏,东晋诗人。
苦竹:象征凄凉。
空帘:空荡荡的帘子,形容孤独。
归梦长:归乡的梦漫长。
翻译
在金陵的劳劳亭送别友人,路边蔓草丛生。
古人的深情像东流的水,此地秋风吹过,白杨叶落,满是哀愁。
我乘坐着小船,如同康乐一般,朗诵着清冷的河水,仿佛有夜霜飞舞。
昔日听说牛渚的诗篇有五章,今日来到此处,又怎能不感慨万分,如袁家郎一般。
寒冷的苦竹声在秋月下回荡,独自一人宿在此处,归乡的梦漫长无尽。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦之情,通过对金陵送客堂的描述,展现了古人的情感和自然景物之间的交融。开篇两句“金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍”即设定了诗人在送别时的心境及所处环境,用“劳劳”来形容送客之情,表达了一种深沉的情感;“蔓草离离”则是景象的描写,通过野草生长于道路旁边,映射出时间流逝和人事变迁。

接着,“古情不尽东流水,此地悲风愁白杨”进一步强化了这种情感。这里的“古情”指的是历史的沧桑变化,以及人们对往昔岁月的无限留恋;“东流水”则象征着时间的不断流逝,无法挽回。而“此地悲风愁白杨”,则是诗人对这片土地和自然环境的感受,“悲风”、“愁白杨”都透露出一种萧瑟凄凉之感。

接下来的两句“我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜”中,诗人似乎在试图通过行船和吟咏诗歌来释放心中的忧伤。这里的“乘素舸”表明了一种超然物外的情怀;“同康乐”则是与友人共同的愉悦之情;“朗咏清川飞夜霜”则展示了诗人的豪放风格和对自然美景的享受。

再往下,“昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎”中,诗人回忆过去在牛渚听过五言诗,并以此来表达自己对友情的珍视与感激。这里“昔闻”表明是过去的记忆,而“今来何谢”则是在询问现在为何要感谢袁家郎,暗示了一种深厚的情谊。

最后,“苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长”中,诗人通过对环境声音的描写和个人寂寞之情的表达,进一步强化了整首诗的情感基调。这里的“苦竹寒声”给人一种凄凉孤寂之感;“独宿空帘归梦长”则是诗人在夜深人静时所体会到的孤独与对往事的无尽回忆。

总体而言,这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对友情、历史沧桑以及个人的生命轨迹的深刻感悟。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答

洞庭正波蘋叶衰,岂是秦吴远别时。

谢君箧中绮端赠,何以报之长相思。

(0)

游长安诸寺联句.靖恭坊大兴善寺.圣柱联句

天心惟助善,圣迹此开阳。

载恐雷轮重,絙疑电索长。

上冲挟螮蝀,不动束锒铛。

饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏。

(0)

游长安诸寺联句.长乐坊安国寺.红楼联句

重叠碎晴空,馀霞更照红。

蝉踪近鳷鹊,鸟道接相风。

苔静金轮路,云轻白日宫。

壁诗传谢客,门榜占休公。

(0)

送莫仲节状元归省

青骢聚送谪仙人,南国荣亲不及君。

椰子味从今日近,鹧鸪声向旧山闻。

孤猿夜叫三湘月,匹马时侵五岭云。

想到故乡应腊过,药栏犹有异花薰。

(0)

幽院早春

草短花初拆,苔青柳半黄。

隔帘春雨细,高枕晓莺长。

无事含闲梦,多情识异香。

欲寻苏小小,何处觅钱塘。

(0)

遇越州贺仲宣

君在镜湖西畔住,四明山下莫经春。

门前几个采莲女,欲泊莲舟无主人。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1