却忆东溪日，同年事鲁儒。
僧房闲共宿，酒肆醉相扶。
天畔双旌贵，山中病客孤。
无谋还有计，春谷种桑榆。
《山中寄樊仆射》全文
- 拼音版原文全文
山 中 寄 樊 仆 射 唐 /于 鹄 却 忆 东 溪 日 ，同 年 事 鲁 儒 。僧 房 闲 共 宿 ，酒 肆 醉 相 扶 。天 畔 双 旌 贵 ，山 中 病 客 孤 。无 谋 还 有 计 ，春 谷 种 桑 榆 。
- 翻译
- 回想起在东溪的日子，那时与同龄的儒家学者共事。
我们曾在僧舍中一同住宿，在酒馆里醉态相扶。
而今你身居高位如天边显赫的旗帜，我却在山中作为病客倍感孤独。
虽无宏大谋略却尚有小计可施，春天里在山谷播种桑树和榆树。
- 注释
- 却忆：回忆起。
东溪：东方的溪流，代指过去生活的地方。
同年：同龄，同时期的人。
事鲁儒：追随儒家学者学习，鲁儒指山东（鲁地）的儒家学者，泛指儒学学者。
僧房：寺庙中的居室。
闲共宿：悠闲地一同过夜。
酒肆：酒馆。
醉相扶：醉酒后互相搀扶。
天畔：天边，比喻远离且地位高。
双旌：古代高级官员出行时的仪仗，这里象征着高贵的地位。
病客：生病的我，自谦之词。
孤：孤独。
无谋：没有宏伟的计划或策略。
还有计：但仍有些许打算。
春谷：春天的山谷。
种桑榆：种植桑树和榆树，比喻为时不晚，仍可有所作为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在山中的寂寞与怀旧之情。开篇“却忆东溪日，同年事鲁儒”表达了诗人对过去美好时光的追念，那时候和朋友们一起学习儒家经典，充满了青春的活力和学术的氛围。然而现实与回忆形成鲜明对比，“僧房闲共宿，酒肆醉相扶”则显示出诗人目前孤独的生活，他只能在空旷的寺庙里过夜，与同样漂泊的人在酒馆中互相搀扶，共同度过无助的时光。
“天畔双旌贵，山中病客孤”一句更深化了诗人的孤独感。这里的“天畔”，意指边疆或高远的地方；“双旌”，可能指的是官帽上的装饰，也意味着地位尊贵。然而，这些尊贵的地位与诗人无关，他只是一个在山中生病的旅客，倍感孤独。
最后两句“无谋还有计，春谷种桑榆”表达了诗人虽然处境艰难，但依然保持着希望和对未来的规划。即便是没有策略，也还剩下了一丝一缕的办法；而在春天的山谷中播种桑树和榆树，则象征着对未来生活的期望与努力。
总体来说，这首诗通过对比的手法，展现了诗人内心的孤独感与坚持希望的精神状态，是一首充满哲理且情感丰富的山水田园诗。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
黄景咏七十
我才弱冠出乡闾，日渐回头旧迹疏。
惟有乡闾才德士，记在心胸如记书。
老来乍作龙门客，臭味讶君多似渠。
讲论前辈三数公，果然少壮皆群居。
因话隆兴乾道事，恍惚此身栖故庐。
乃知场屋非巨网，却放鲲鲸为逸鱼。
不得浮名须得寿，人爵何如天爵有。
谈禅会意一二言，遣兴成诗千百首。
气清形瘦力不羸，缓步登临快如走。
夕阳晓鸡神愈健，端坐纵谈谁解纠。
今春七十休计年，此是神仙人识否。
生平但看神仙手，何曾把钱弄升斗。
子从生儿席上作
我身如浮云，出入无程期。
别君夫与妇，戏约归来时。
夫问妇何娠，我卜生男儿。
出房拜阿姑，我得酣酒卮。
游脱城山屐，香闻渔市炊。
虽无童仆遣，若有音信知。
回思一纪先，君吟弄瓦诗。
亦开满月筵，我行适值之。
亲交信有缘，饮啄主者谁。
前言成谶兆，笑讶因陈词。
诗法久无辞，请继关雎为。
十九成数终，阴偶配阳奇。
晋文在外还，霸业一朝基。
伉俪今几秋，倒指恰如兹。
造化安排生，必也非凡儿。