违拜旆旗前，松阴路半千。
楼冲高雪会，驿闭乱云眠。
榜挂临江省，名题赴宅筵。
人求新蜀赋，应贵浣花笺。
《龙州送裴秀才》全文
- 拼音版原文全文
龙 州 送 裴 秀 才 唐 /李 洞 违 拜 旆 旗 前 ，松 阴 路 半 千 。楼 冲 高 雪 会 ，驿 闭 乱 云 眠 。榜 挂 临 江 省 ，名 题 赴 宅 筵 。人 求 新 蜀 赋 ，应 贵 浣 花 笺 。
- 注释
- 违拜旆旗：告别出征的队伍。
松阴路半千：松树下的小路延伸至远处。
楼冲高雪：高楼直入云霄，雪花飘洒。
驿闭乱云眠：驿站被云雾包围，仿佛沉睡。
榜挂临江省：官府榜文挂在江边展示。
名题赴宅筵：我的名字被写在宴会宾客的名单上。
新蜀赋：新的蜀地诗篇。
浣花笺：出自浣花溪的精美诗笺，代指诗作。
- 翻译
- 在告别旗帜的行列之前，我漫步在松荫小路间。
登上高楼，雪花纷飞，驿站被乱云笼罩，只能静卧其中。
官署的榜文悬挂在江边，我的名字写在宴席的名单上。
人们期待着我新的蜀地诗赋，想必看重那出自浣花溪的诗笺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴考之际的离别场景，充满了对友情和未来美好祝愿的情感。诗人巧妙地运用自然景物来烘托出一种淡远而又不失深长的情怀。
首句“违拜旆旗前”，设定了一种军营生活的氛围，“旆”是一种古代兵器上的飘带，表示着将士们即将分离。紧接着“松阴路半千”，则描绘了两人行走在松树浓荫覆盖的道路上，时间不长，只是半千（五百步），却透露出一段友情的珍贵。
中间两句“楼冲高雪会，驿闭乱云眠”表现出一种超凡脱俗的境界。这里的“楼”可能指的是某种聚集之所，而“雪会”则是自然景物与人文交融的一种美好意象；“驿闭”和“乱云”则营造了一种动荡不安的氛围，仿佛预示着外界的变幻。
以下两句“榜挂临江省，名题赴宅筵”，诗人写到了对朋友功成名就的一种期待。这里的“榜”指的是科举考试中公布成绩的榜单，“临江省”则是考场所在地，而“名题”和“赴宅筵”则表达了对友人即将取得成功并归来的美好祝愿。
末尾两句“人求新蜀赋，应贵浣花笺”，进一步深化了这种期待。这里的“新蜀赋”可能是指某种特殊的文艺创作，而“应贵”则表明朋友即将获得的荣誉和尊贵地位；“浣花笺”则是一种精美的纸张，象征着高雅的文学创作。
整首诗通过对自然景物和人际交往细腻描绘，传达了一种深厚而不失庄重的情感。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
汉宫春·其二会稽秋风亭怀古
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
红情/暗香.疏影、暗香，姜白石为梅著语，因易之曰红情、绿意以荷花荷叶咏之
无边香色。记涉江自采，锦机云密。
剪剪红衣，学舞波心旧曾识。
一见依然似语，流水远、几回空忆。
看□□、倒影窥妆，玉润露痕湿。闲立。翠屏侧。
爱向人弄芳，背酣斜日。料应太液。
三十六宫土花碧。
清兴凌风更爽，无数满汀洲如昔。
泛片叶、烟浪里，卧横紫笛。