早行石上水，泥泞苦相牵。
盗贼浮生困，艰辛众目怜。
囊空罄金错，米尽折花钿。
更有伤心处，君臣豺虎边。
《立春日集杜句·其二》全文
- 注释
- 石上水：清晨的积水。
泥泞：道路湿滑且泥泞。
苦相牵：非常艰难地拖曳前行。
盗贼：强盗或贼人。
浮生困：生活困苦。
众目怜：众人同情。
囊空：口袋空无一物。
罄金错：指珍贵的金银器物耗尽。
米尽：粮食耗尽。
折花钿：变卖家中的装饰品换钱。
伤心处：令人悲痛的地方。
君臣：君主和臣民。
豺虎边：比喻危险的境地，如虎狼当道。
- 翻译
- 清晨走在石头路上，积水泥泞让人艰难行走。
盗贼横行，人们生活困顿，受尽艰辛，众人都能看见。
口袋空空，连贵重的金银器物也耗尽了，米粮殆尽，连装饰品也变卖了。
更令人痛心的是，我们身处险境，如同君臣被凶猛的豺虎包围。
- 鉴赏
这首诗描绘了早行时艰难的环境和诗人自身的困苦。"石上水"暗示清晨露水未干，道路湿滑；"泥泞苦相牵"形象地写出行走的不易，仿佛被泥泞紧紧牵绊。诗人感叹社会动荡，盗贼横行，自己身处其中，生活艰辛，"盗贼浮生困"表达了对世道不公的无奈。
"艰辛众目怜"一句，透露出诗人希望得到他人同情的眼光，然而在乱世中，这种怜悯显得尤为无力。"囊空罄金错"写出了诗人财物耗尽，连贵重的装饰品也变卖一空；"米尽折花钿"则进一步描绘了生活的贫困，连日常的粮食都难以维持，不得不典当首饰度日。
最后两句"更有伤心处，君臣豺虎边"直指现实的残酷，比喻朝廷腐败，权臣当道，如同虎狼，这使得诗人感到无比的悲哀和绝望。整首诗通过个人遭遇揭示了社会的黑暗面，表达了诗人对民生疾苦的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢