敢将衰弱附强宗，细算还缘血脉同。
湘浦烟波无旧迹，邺都兰菊有遗风。
每怜罹乱书犹达，所恨云泥路不通。
珍重珠玑兼绣段，草玄堂下寄扬雄。
《寄酬邺王罗令公五首·其三》全文
- 翻译
- 我竟敢把衰弱依附于强大的家族，仔细想想，只因我们血脉相连。
湘浦的烟波中已找不到过去的痕迹，邺都的兰菊却保留着先人的遗风。
常常感叹在战乱中书籍仍能传递知识，只是遗憾我们之间如同云泥般难以相通。
我珍视你的才华如明珠美玉，以及你的绣品，希望在草玄堂下寄予你扬雄般的激励。
- 注释
- 敢：敢于。
衰弱：身体虚弱。
附：依附。
强宗：强大的家族。
湘浦：古代地名，今湖南湘江流域。
烟波：水汽迷茫的样子。
旧迹：过去的踪迹。
邺都：古都，指曹魏时期的邺城。
罹乱：遭受战乱。
书犹达：书籍仍能流通。
云泥：比喻地位悬殊。
路不通：难以沟通。
珍重：重视，珍爱。
珠玑：比喻珍贵的物品或才华。
兼：同时。
绣段：绣制的布料。
草玄堂：泛指读书或写作的地方，这里可能暗指对方的居所。
扬雄：西汉文学家，以学问渊博著称。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《寄酬邺王罗令公五首（其三）》。诗中表达了诗人对于家族衰败和个人命运的感慨，以及对血脉相连之人的深切思念。
“敢将衰弱附强宗，细算还缘血脉同。” 这两句表明诗人虽然自身处境不佳，但仍然坚持与更为强大的家族势力联系在一起，并且对于共同的血脉关系进行精细的考虑。这里的“衰弱”和“附强宗”指的是个人和家族力量的对比，而“细算还缘”则显示出诗人对这段历史渊源的深刻理解。
“湘浦烟波无旧迹，邺都兰菊有遗风。” 这两句描绘了一种物是人非的情景。湘江边的烟波不再留有往日的痕迹，而邺都（洛阳地区）的兰菊依然保留着过去的气息。这反映了时间流逝和历史变迁的主题，同时也寓意诗人对于过往美好时光的怀念。
“每怜罹乱书犹达，所恨云泥路不通。” 这两句表达了诗人对过去文献的珍视，以及对现实中无法达到某些目标或理想的遗憾。这里的“罹乱书”指的是战乱中幸存下来的书籍，而“每怜”则是对这些文化遗产的深切同情。
“珍重珠玑兼绣段，草玄堂下寄扬雄。” 最后两句诗人提到珍视那些精美的珠宝和织品，并通过草玄堂（一处地方或建筑）中所作之词来寄托给扬雄。这不仅是对物质财富的珍惜，也象征着诗人希望自己的文化创造能够流传下去。
综上所述，这首诗通过对家族、历史和文化遗产的深切感怀，展现了诗人对于个人命运与时代变迁的无奈和憧憬，同时也表达了他对于文化传承的渴望。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
念奴娇.瓜步渡江望金焦
岁云暮矣，叹吾生长是征途碌碌。
一片风沙迷望眼，到此山青水绿。
竞上扁舟，直呼渔父。共挂轻帆幅。
东南风利，船头吹动豪竹。
最是鼓柁江流，对茫茫巨浪，愁深忧续。
此去新亭三百里，谁任神州沈陆。
左揖焦光，右招郭璞，恰似东西屋。
中流闻笛，山头群马新牧。