芹泮青灯夜，山亭皂盖春。
重更双使节，总为两淮民。
德意人人浃，工夫事事新。
帝城车马外，才此寄经纶。
《挽石应之提刑·其二》全文
- 注释
- 芹泮：形容清贫简朴的生活。
皂盖：黑色的官帽，代指官员。
春：春季，象征生机与希望。
重更：深夜。
双使节：两个使者，可能指外交活动频繁。
两淮民：指淮河两岸的民众。
浃：遍及，深入人心。
事事新：各项工作都有新的进展和创新。
帝城：京城。
经纶：筹划治理国家大事。
- 翻译
- 芹泮青灯下度过夜晚，山亭中官员们春日忙碌。
深夜再添使者往来，全是为了淮河两岸的百姓。
仁德心意深入每个人心，各项工作都焕然一新。
在这帝都之外的地方，他们只在此寄托治国的策略。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在夜晚静坐于山亭中，心怀天下，关注民众的景象。"芹泮青灯夜"表达了夜深人静的氛围，而"山亭皂盖春"则展示了官员所处环境的清幽与自然之美。"重更双使节"和"总为两淮民"说明了他在担任职务时，多次接到命令，全心全意为江南一带（两淮）的百姓服务。"德意人人浃"表明他的善行与德泽深入人心，而"工夫事事新"则强调了他处理事务的勤勉和创新。
最后，"帝城车马外"指的是朝廷的繁华与官员们的往来，而"才此寄经纶"则表达了诗人通过这首诗传递自己心中的抱负与期望。这不仅是一次情感的寄托，也是对现实政治生活的一种反思和寄寓。整首诗流露出官员深厚的政治理想和对民生疾苦的关怀，同时也展现了其清新脱俗、不染尘埃的情操与风骨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢