诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《嬿婉辞》
《嬿婉辞》全文
明 / 谢肃   形式: 古风

高楼有佳人,被服何赫烜。

援琴发清弹,曲䀆思无限。

夫君赴遐征,空床锦衾卷。

不怨嘉会违,但忧芳岁晚。

忆与君别初,蚕生及春暖。

绤衣凄以风,君行犹未返。

君心海中石,有力那可挽。

妾心匣底镜,光华常不损。

飘飘云中雁,双飞岂相远。

愿言怀故欢,及时谐嬿婉。

(0)
注释
高楼:高层的楼阁。
佳人:美丽的女子。
被服:穿着的衣服。
赫烜:光彩夺目。
援琴:拿起琴来弹奏。
清弹:清脆的弹奏声。
曲䀆:曲终,音乐停止时。
无限:无尽的。
夫君:丈夫。
遐征:远行,出征远方。
空床:无人的床。
锦衾:锦绣的被子。
嘉会:美好的聚会,指夫妻相聚。
违:错过,远离。
芳岁:青春年华,美好的时光。
晚:迟,消逝。
忆:回忆。
别初:分别的时候。
蚕生:蚕开始孵化,比喻春天的到来。
春暖:春天温暖的季节。
绤衣:夏天穿的薄衫,这里指单薄的衣服。
凄以风:因风而感凄凉。
君心:你的心。
海中石:深海中的石头,比喻坚定不移或难以改变。
那可挽:怎能挽回,表示难以改变。
妾心:我的心(古代女子自谦之称)。
匣底镜:藏在盒子里的镜子,比喻内心纯净不变。
光华:光泽,光彩。
飘飘:轻盈飞翔的样子。
云中雁:在云端飞翔的大雁。
双飞:成对飞翔。
愿言:希望,愿望。
怀故欢:怀念往日的欢乐。
及时:适时,趁早。
谐嬿婉:和谐美满,形容夫妻恩爱。
翻译
在高楼上有一位美丽的女子,她穿着华丽耀眼的衣裳。
她拨动琴弦发出清脆的乐声,曲中蕴含着无尽的思绪。
她的丈夫远行未归,留下空荡的床铺和卷起的锦绣被褥。
她不抱怨错过了美好的相聚,只担心青春年华渐渐消逝。
回想起与你分别之时,正值春暖花开,蚕儿开始生长。
我穿着薄衫在风中感到凄凉,而你的行程仍未结束。
你的心像海底的石头,力量强大难以挽回。
我的心如同匣中的镜子,光泽始终不曾减退。
天上的大雁成双成对飞翔,我们怎会相隔遥远。
希望怀念往日的欢乐,能及时重逢共度美好时光。
鉴赏

这首诗是一首表达对远行丈夫的思念和忠贞之情的作品。诗人通过高楼上佳人的形象,描绘了一幅孤独而又美好的画面。"被服何赫烜"一句突出了佳人的高贵与华丽,而"援琴发清弹"则展示了她在寂寞中寻求精神慰藉的方式。

夫君外出征战,留下空床锦衾卷,诗人并未怨恨这场美好时光的离别,只是担忧青春易逝。而"忆与君别初"一句,则透露出他们分别之时,是在春日温暖中蚕丝渐长的情景。

接下来的"绤衣凄以风,君行犹未返"表达了诗人对丈夫的思念之深,而"君心海中石,有力那可挽"则形象地描写了丈夫坚定不移的心志。"妾心匣底镜,光华常不损"则是诗人自比,表示自己的忠贞之心如同藏于匣中的镜子,不受外界干扰,永远明亮。

最后的"飘飘云中雁,双飞岂相远。愿言怀故欢,及时谐嬿婉"几句,通过比喻手法表达了诗人希望与丈夫共享美好时光的愿望,以及对过去幸福记忆的珍视。

总体而言,这首诗语言优美,情感真挚,是一篇集思念、忠贞于一身的传统女性情操之作。

作者介绍

谢肃
朝代:明

谢肃,字原功,浙江上虞人,生卒年不详。少与唐肃齐名,时称“会稽二肃”。 学问渊博,工于书法。元至正末,张士诚据吴,谢肃慨然入见献偃兵息民之策。明初,隐于乡里。洪武十九年(1386)举明经,授福建按察司佥事,后以事下狱死。
猜你喜欢

还山阳简相之并示坰

今年雪花大如许,已作淮南万点梅。
北湖头白得饱饭,故为淮南风月来。

(0)

客有自南徐来者云戏梅已开作此

十日天寒守圭窦,今朝对客何佳哉。
春催江上红梅发,雪唤淮南青子来。
从儿作相论句法,乞我浇馋持酒杯。
半世儒冠今种种,端须拽取鼻头回。

(0)

送鲁公卷之汶阳

投策上前坂,薄暮寒云滋。
华毂不可停,奈此长相思。
雁影正疾逝,马鸣一何悲。
归期无淹留,黄花殊未衰。

(0)

游昆罗山寺二首

木落关洒淡,天高更雁翔。
凝笳乱流水,归马得斜阳。
尊罍当白露,旗旆卷清商。
山径作许好,寒花浑欲黄。

(0)

奉圣念老得法于大通禅师游行十年归以其法接

从教白浪长浮天,脚根饱踏吴江船。
晋人初不知祖令,拍手施与龙山禅。

(0)

过智海呈陈无已

暂展经奁试茗芽,共怜日日困尘沙。
木鱼梦觉响晴景,铁凤雨余翔落霞。
漠漠清香萦暮竹,萧萧宴几近幽花。
道人槌拂总无用,身世俱忘鬓已华。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1