碧瓦新霜侵晓梦，黄花已过清秋。
风帆何处挂扁舟。故人归欲尽，残日更回头。
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。
寄声聊为诉离忧。桂丛应已老，何事久淹留。
《临江仙·其四送章长卿还姑苏兼寄程致道》全文
- 注释
- 碧瓦：青绿色的屋瓦。
霜侵晓梦：早晨的霜冻侵入梦境。
黄花：菊花。
清秋：清凉的秋天。
风帆：船帆。
扁舟：小船。
故人：老朋友。
残日：落日。
乐圃桥：游乐的园子边上的桥。
烦借问：客气地询问。
江楼：临江的楼阁。
聊为：姑且。
诉离忧：倾诉离别之苦。
桂丛：桂花树丛。
淹留：停留。
- 翻译
- 清早的霜降侵扰着新瓦下的梦境，黄色的菊花已经度过清冷的秋天。
不知何处的风帆挂着小舟，老朋友归期将近，夕阳也频频回首。
在乐圃桥边我试着询问，江楼上是否有人悠闲躺着。
借此声音来倾诉离别的愁绪，桂花丛中的人想必已年迈，为何长久停留不归？
- 鉴赏
这首诗是叶梦得的《临江仙·其四》。从词中可以感受到一种淡淡的离愁和对朋友的深情寄托。
"碧瓦新霜侵晓梦，黄花已过清秋。" 这两句描绘了一幅秋天早晨薄霜覆盖瓦顶，初冬之际黄花凋零的景象，同时也暗示了时间的流逝和季节的更迭。
"风帆何处挂扁舟。" 风起时帆船何处系舟，表达了对远行者的关切和等待。
"故人归欲尽，残日更回头。" 故乡之人的归期将近，而夕阳西下却又让人不禁回首，情感上充满了对逝去时光的留恋。
"乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。" 诗人在乐圃桥畔询问行人，却见有人安然居于江楼之上，显示出一种超脱和淡泊。
"寄声聊为诉离忧。" 诗人将自己的离愁通过声音传达给远方的人，也许是希望对方能感受到自己的情怀。
"桂丛应已老，何事久淹留。" 桂树成丛，年华已老，却仍旧徘徊不去，是因为有着什么难以割舍的牵挂吗？
这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了对朋友的思念和离别时的情愫。语言流畅，意境深远，充分体现了宋代词人的婉约情怀。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢