重臣分陕去台端，宾从威仪尽汉官。
四塞河山归版籍，百年父老见衣冠。
函关月落听鸡度，华岳云开立马看。
知尔西行定回首，如今江左是长安。
《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 左 司 从 汪 参 政 分 省 陕 西 汪 由 御 史 中 丞 出 明 /高 启 重 臣 分 陕 去 台 端 ，宾 从 威 仪 尽 汉 官 。四 塞 河 山 归 版 籍 ，百 年 父 老 见 衣 冠 。函 关 月 落 听 鸡 度 ，华 岳 云 开 立 马 看 。知 尔 西 行 定 回 首 ，如 今 江 左 是 长 安 。
- 注释
- 沈左司：左司郎中沈某，名未详。
汪参政：汪广洋，洪武二年（1369）由御史中丞出为陕西参政。
重臣：指汪参政。
宾从威仪：僚属、随从的仪表威正。
汉官：这里指代明朝官员。
四塞：四面有山关之固，指陕西。
版籍：地图、户籍。
这句是说陕西译成为明朝的疆土，明军于洪武二年平定陕西。
月落鸡鸣：《史记·孟尝君传》载，秦王欲杀孟尝君，孟半夜逃抵函谷关。
但关须鸡鸣才开。
孟一门客学鸡鸣骗开城门，孟才逃脱，此处反用其意。
华岳：指西岳华山。
云开：化用唐代狄仁杰典。
江左：江南。
长安：原为西汉、隋、唐首都。
后指代国都。
- 翻译
- 御史中丞受到朝廷的重用，离开御史台出管陕西，随行之人都是一时俊彦。
四塞河山尽纳入我大明版籍，中原父老百年后又见汉衣冠。
月落鸡鸣自可从容出函谷关，太华顶上立马遥望白云飘散。
料到您此次西行一定常回首，如今长江南岸就是国都长安。
- 鉴赏
这首明代诗人高启的《送沈左司从汪参政分省陕西》描绘了送别时的庄重场面和对友人出巡陕地的期待。首句“重臣分陕去台端”，点明了沈左司与汪参政的重要职责，他们将离开中央前往陕西任职。接下来的“宾从威仪尽汉官”展现了他们的气派，如同汉代官员一般威严。
“四塞河山归版籍”表达了对陕西广阔疆域的赞美，以及希望他们能稳固边防，恢复版图的期许。“百年父老见衣冠”则寄托了百姓对官员的期待，希望他们能带来和平与秩序，如同见到久违的官府代表。
“函关月落听鸡度，华岳云开立马看”通过描绘函谷关月落、鸡鸣的清晨景象，以及在华山云开之际策马远眺，展现了旅途的壮丽景色，也寓含着对友人旅程安全的祝愿。
最后两句“知尔西行定回首，如今江左是长安”，以深沉的语气表达，诗人相信沈左司在西行途中会常常回望，因为现在的江南地区已不再是过去的长安，暗含对国家形势变迁的感慨，同时也寄寓了对友人仕途前程的美好祝愿。整首诗情感真挚，意象生动，富有历史感和人文关怀。
- 作者介绍
-
高启
高启（1336－1374），汉族，元末明初著名诗人，文学家。字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州市）人。元末隐居吴淞青丘，自号青丘子。高启才华高逸，学问渊博，能文，尤精于诗，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“初唐四杰”。又与王行等号“北郭十友”。明洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎，力辞不受。朝代：明 字：季迪 号：槎轩 籍贯：江苏苏州 生辰：1336－1373
- 猜你喜欢
投赠督学滕公三十八韵
云雾南溟外，星辰北斗傍。
九霄回气色，千里见飞翔。
大雅今谁属，明公早擅场。
应图看騕袅，绝代起鸾凰。
出入平津底，超迁吏部郎。
攀花游太液，视草历明光。
佩染金茎露，衣含玉座香。
直躬行殿陛，蹋翼守遐荒。
瘴疠开盘水，川原接夜郎。
停车蛮垒肃，驻节海山苍。
名姓传阊阖，丝纶下庙廊。
双旌辞汉苑，匹马渡钱塘。
斧钺江城树，楼船水国霜。
海隅兴礼乐，河宿敛文章。
时雨行连郭，春风坐满堂。
真才呈琬琰，异品得圭璋。
沂水琴堪奏，丰城剑有芒。
弦歌闻曲阜，桃李遍河阳。
吾道乾坤辟，斯文日月光。
六桥供舣棹，三竺引飞觞。
黄阁声华远，青冥道路长。
鸾书飞建礼，凤藻出长杨。
师范真辽绝，生徒转激昂。
陆机曾入洛，司马旧游梁。
九岁题鹦武，三冬解鹔霜。
上书思汉主，作序拟滕王。
綵笔空凌厉，丹梯尚渺茫。
塞翁悲失马，牧子叹亡羊。
寂莫松萝契，萧条薜荔裳。
一区原宪宅，万卷子云床。
避世嗟秦士，酣歌学楚狂。
烟岚寻白石，云水狎沧浪。
历块凭谁试，连城祇自伤。
几年怀卞氏，此日遇孙阳。
轵里心犹在，夷门念不忘。
惟馀星斗色，夜夜绕干将。
《投赠督学滕公三十八韵》【明·胡应麟】云雾南溟外，星辰北斗傍。九霄回气色，千里见飞翔。大雅今谁属，明公早擅场。应图看騕袅，绝代起鸾凰。出入平津底，超迁吏部郎。攀花游太液，视草历明光。佩染金茎露，衣含玉座香。直躬行殿陛，蹋翼守遐荒。瘴疠开盘水，川原接夜郎。停车蛮垒肃，驻节海山苍。名姓传阊阖，丝纶下庙廊。双旌辞汉苑，匹马渡钱塘。斧钺江城树，楼船水国霜。海隅兴礼乐，河宿敛文章。时雨行连郭，春风坐满堂。真才呈琬琰，异品得圭璋。沂水琴堪奏，丰城剑有芒。弦歌闻曲阜，桃李遍河阳。吾道乾坤辟，斯文日月光。六桥供舣棹，三竺引飞觞。黄阁声华远，青冥道路长。鸾书飞建礼，凤藻出长杨。师范真辽绝，生徒转激昂。陆机曾入洛，司马旧游梁。九岁题鹦武，三冬解鹔霜。上书思汉主，作序拟滕王。綵笔空凌厉，丹梯尚渺茫。塞翁悲失马，牧子叹亡羊。寂莫松萝契，萧条薜荔裳。一区原宪宅，万卷子云床。避世嗟秦士，酣歌学楚狂。烟岚寻白石，云水狎沧浪。历块凭谁试，连城祇自伤。几年怀卞氏，此日遇孙阳。轵里心犹在，夷门念不忘。惟馀星斗色，夜夜绕干将。
https://www.fglrt.com/shici/VkGW5KcJ.html
钱叔宝过余作浅色溪山深秀图长卷一时诸君皆有题咏居两月叔宝复作水墨一卷见遗且云平生能事尽此矣展览不胜穷儿之喜手笔此歌以谢
钱翁五月踞余席，丈八桑皮写秋色。
顿使窗头开翠微，复令箧里流缥碧。
归家逸兴殊未已，更泼苔文几番纸。
摆脱骊黄见神骏，洗尽铅华出西子。
野夫那得不破颜，此身如坐清泠间。
未损嘉宾一日橐，买尽沃洲千万山。
吴中好事家相属，得陇何人堪望蜀。
断无双月映连城，或可昆冈矜片玉。
君不见先朝沈启南，胜国黄公望。
丹青一派流至今，前辈风神说犹王。
钱翁钱翁好自爱，野夫欲作祗园障。
汉郊祀歌二十首·其十八朝陇首
朝陇首，蒐大荒。帝沛祥，白麟降。嶷脩角，文周定。
万走怿，共余命。骖玉辂，导鸾旂。左赤豹，右青猊。
踰弱水，宾金母。霞醴汎，云璈举。頫东牖，顾中原。
杳如发，憯不欢。御飘忽，晻飞迣。耳留跸，目穷旆。
朝玄圃，夕沙墅。坐明堂，餔四海。