宪府触邪峨豸角，璅闱駮正犯龙鳞。
那知近地斋居客，忽作深山同宿人。
一盏寒灯云外夜，数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计，谏猎登封忆旧臣。
《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》全文
- 拼音版原文全文
和 李 中 丞 与 李 给 事 山 居 雪 夜 同 宿 小 酌 唐 /白 居 易 宪 府 触 邪 峨 豸 角 ，琐 闱 驳 正 犯 龙 鳞 。[
二 人 当 官 盛 事 ，为 时 所 称 也 。
]那 知 近 地 斋 居 客 ，忽 作 深 山 同 宿 人 。一 盏 寒 灯 云 外 夜 ，数 杯 温 酎 雪 中 春 。林 泉 莫 作 多 时 计 ，谏 猎 登 封 忆 旧 臣 。
- 注释
- 宪府：古代指御史台或监察机构，负责纠察官员。
峨豸角：獬豸，传说中的一种独角神兽，象征公正无私，常用来比喻法官或监察官员。
璅闱：这里代指朝廷，璅，细微；闱，宫门，意指朝廷的细小之处，引申为朝廷。
犯龙鳞：触犯皇帝的威严，龙鳞喻指皇帝的脸面或威严。
斋居客：指清修或静心修养的人。
深山同宿人：此处指与诗人一同隐居的人，象征远离尘世的伙伴。
寒灯：形容孤独、冷清的灯光。
温酎：温热的醇酒，这里代表友情和温暖。
林泉：指山林泉石，常用来代指隐居的地方。
谏猎登封：谏猎，劝阻皇帝打猎；登封，古代帝王封禅泰山，表示受命于天。
旧臣：指曾经在朝廷任职的忠贞之臣。
- 翻译
- 在朝廷上敢于揭露邪恶，如獬豸般正直无畏，却触怒了龙颜。
哪知我这在京城附近清修的人，忽然成了与你一同隐居深山的伴侣。
一盏孤灯照亮了云外的夜晚，几杯热酒带来了雪中的暖意。
不要期待在山水间长久隐居，应记得谏言打猎、劝止封禅的旧臣之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。开篇"宪府触邪峨豸角，璅闱駮正犯龙鳞"两句，通过对宫殿和高官宅邸的形象化描述，表达了诗人对权贵世界的疏离感。紧接着"那知近地斋居客，忽作深山同宿人"则转而描绘诗人与友人李中丞、李给事共同隐逸山林的情景，体现出一种超脱尘世的生活态度。
"一盏寒灯云外夜，数杯温酎雪中春"这两句诗，通过对夜晚独处时分饮酒的写实，传达了诗人在大自然中的宁静与自得。同时，"林泉莫作多时计，谏猎登封忆旧臣"则表明诗人并不计较世俗的时间流逝，而是享受着山林间的清幽和平静，并且心怀对往昔岁月的怀念。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人追求精神自由、远离尘嚣的隐逸生活理想。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
挽府幕陈友宽妻
棠梨花落春沈沈，美人隔窗鸣素琴。
一弹离鸾之古调，再理别鹤之哀音。
百年夫妇愿谐老，岂信红颜不常保。
昔如南山连理枝，今作秋风断根草。
牵牛织女两相望，一旦化为参与商。
愿郎长开故箧笥，念妾莫换新衣裳。
题楚江春晓图
巴水雪消流浩浩，三峡猿声啼不了。
舟人挂帆南斗低，斑竹林深鸡唱晓。
大船小船相逐来，小船先待大船开。
黄陵庙前风浪恶，小船还依大船泊。
共祷龙神抛纸钱，珓杯凶恶听巫言。
但祝远人心地好，乌纱巾上有青天。
题文昌图
星中之君号文昌，开辟造化分玄黄。
脩髯玉立颀而长，黼黻云汉昭天章。
驾风鞭霆游八荒，下视九点烟苍苍。
我欲从之翱且翔，翩然骑云朝紫皇。
勾陈玄武森在傍，呈琅玕兮沐恩光。
是用作歌孝友张，福我寿我期无疆。