忆在西州遇雪时，绣筵处处百花围。
乌丝阑展新诗就，油壁车迎小猎归。
感事镜鸾悲独舞，寄书筝雁恨慵飞。
愁多自是难成醉，不为天寒酒力微。
《雪中怀成都》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 怀 成 都 宋 /陆 游 忆 在 西 州 遇 雪 时 ，绣 筵 处 处 百 花 围 。乌 丝 阑 展 新 诗 就 ，油 壁 车 迎 小 猎 归 。感 事 镜 鸾 悲 独 舞 ，寄 书 筝 雁 恨 慵 飞 。愁 多 自 是 难 成 醉 ，不 为 天 寒 酒 力 微 。
- 注释
- 忆：回忆。
西州：古代地名，此处指诗人所在的地方。
绣筵：装饰华丽的宴会。
百花围：形容花儿环绕的景象。
乌丝阑：古代的一种精美纸张，用于书写。
新诗：刚创作的诗歌。
油壁车：古代贵族出行乘坐的豪华马车。
感事：有所感触的事情。
镜鸾：镜子中的鸾鸟，比喻孤独或哀伤的心情。
独舞：独自起舞。
筝雁：古筝和大雁，这里比喻传递书信的人。
慵飞：懒于飞翔，形容心情低落。
愁多：愁绪繁多。
成醉：借酒浇愁。
天寒：天气寒冷。
酒力微：酒力不足，形容心情沉重。
- 翻译
- 回忆起在西州遇到下雪的日子，华美的宴席四周都是盛开的百花。
我铺开乌丝栏杆上的新诗，乘坐油壁车去小规模狩猎后归来。
感慨世事如镜中的鸾鸟独自悲伤起舞，想写信却又因懒散不愿飞翔。
愁绪太多，自然难以借酒浇愁，不是因为天气寒冷，而是因为心情沉重，酒力也显得微弱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人回忆在西州遇到大雪时的情景，那时华美的宴席上百花簇拥，他挥毫泼墨写下新诗，乘坐油壁车参与小规模的狩猎活动后归来。诗人感慨世事，镜中的鸾鸟独自悲伤起舞，想通过筝雁传递书信却因愁绪太深而懒得飞翔。愁绪堆积，使得诗人即使面对寒冷，酒力也无法使自己忘却忧虑，只能借酒浇愁，但愁苦太多，反而难以真正醉倒。整体上，这首诗情感深沉，表达了诗人对往昔生活的怀念和当下的愁苦心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
临川先生主试江南中途得疾入闱少愈而并日阅文失于调摄未及毕事神明顿索不可收矣予渡江视之先生以三年别绪絮语谆谆莫非关注深切之言而瞀乱无复诠决为之悽怆先生素康强不料其至此也舟中得诗三首·其三
廿年前度几抡才，桃李都归帐下栽。
具眼不愁方叔屈，雄文争望兖公来。
神龙际会真难得，老凤菁华忽骤衰。
那得重占七日复，元神为挕旧丹胎。