七十六年将到时，龙钟犹复强支持。
寒灯照影始知瘦，薄酒作酲方觉衰。
春日尚能持冷饼，花时未碍插繁枝。
痴顽应有傍观笑，自课园丁补槿篱。
《己未岁暮》全文
- 拼音版原文全文
己 未 岁 暮 宋 /陆 游 七 十 六 年 将 到 时 ，龙 锺 犹 复 强 支 持 。寒 灯 照 影 始 知 瘦 ，薄 酒 作 酲 方 觉 衰 。春 日 尚 能 持 冷 饼 ，花 时 未 碍 插 繁 枝 。痴 顽 应 有 傍 观 笑 ，自 课 园 丁 补 槿 篱 。
- 翻译
- 七十六年的岁月即将来临，尽管老态龙钟，依然勉强支撑。
在寒冷的灯光下照见身影，才察觉自己已消瘦；微弱的酒意让我更觉衰老。
即使春日里还能拿着冰冷的饼食，花开时节也不妨碍我插满繁茂的枝头。
我的痴愚顽固大概会引来旁人的嘲笑，但我自知是园丁，修补着槿篱以度日。
- 注释
- 七十六年：指诗人年龄。
龙钟：形容老人体弱无力。
强支持：勉强维持。
寒灯：灯火微弱。
影：身影。
瘦：消瘦。
薄酒：淡酒。
酲：醉意。
春日：春季。
冷饼：冷的食物。
花时：花开的季节。
插繁枝：插满花朵。
痴顽：痴傻顽固。
傍观笑：旁人嘲笑。
自课：自我要求。
园丁：比喻勤劳的人。
槿篱：篱笆，代指家园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在己未年岁暮之际所作，表达了诗人虽已七十六岁高龄，但仍坚韧不屈，保持着生活和工作的热情。首联“七十六年将到时，龙钟犹复强支持”描绘了诗人的老态，但仍然努力支撑着自己。颔联“寒灯照影始知瘦，薄酒作酲方觉衰”通过寒夜孤灯和微醺的状态，揭示了诗人身体的虚弱和内心的感慨。颈联“春日尚能持冷饼，花时未碍插繁枝”则展示了诗人即使在春天还能保持勤劳，插花种树，展现出对生活的热爱。尾联“痴顽应有傍观笑，自课园丁补槿篱”以自嘲的方式，表示自己虽然年迈，但仍在园中忙碌，修补篱笆，显示出一种乐观豁达的人生态度。
总的来说，这首诗体现了陆游晚年虽体弱但精神不衰，积极面对生活的坚韧与乐观。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
觉衰呈汪桐阳教授四首·其二
有生异飞搏，独恃齿牙强。
配兹柔胹舌，饮啖充胃肠。
固知刚早折，何乃先唇亡。
今年渐摇动，颇与食物妨。
盘飧忘乾肉，鼎脔珍我肪。
愁吟怜饼餤，歌笑嘲疏狂。
槎牙怯漱水，龃龉艰焚香。
时时畏脱落，对案心彷徨。
翻怜髫龀时，齿毁儿不伤。
及兹才一落，不复誇坚良。
祗愁落向空，状类同吃羌。
从今并嚼蜡，世味俱相忘。