空庭野雀噪，客至休我驹。
尽日冲尘沙，解裘振裳裾。
荧荧青灯光，夜永寒堂虚。
破窗见星斗，明月照广除。
搆火旋烹煎，妻儿具盘盂。
强饭一为饱，困眠体微舒。
嗟我山野姿，懒拙与世疏。
如何强所难，妄蹑仕进途。
已习未易舍，欲行倦驰驱。
悲哉不早计，既晚空嗟吁。
《宿合溜驿》全文
- 拼音版原文全文
宿 合 溜 驿 宋 /张 耒 空 庭 野 雀 噪 ，客 至 休 我 驹 。尽 日 冲 尘 沙 ，解 裘 振 裳 裾 。荧 荧 青 灯 光 ，夜 永 寒 堂 虚 。破 窗 见 星 斗 ，明 月 照 广 除 。构 火 旋 烹 煎 ，妻 儿 具 盘 盂 。强 饭 一 为 饱 ，困 眠 体 微 舒 。嗟 我 山 野 姿 ，懒 拙 与 世 疏 。如 何 强 所 难 ，妄 蹑 仕 进 途 。已 习 未 易 舍 ，欲 行 倦 驰 驱 。悲 哉 不 早 计 ，既 晚 空 嗟 吁 。
- 翻译
- 寂静庭院中鸟儿乱叫，客人来访让我马歇息。
整日奔波在风尘沙土，解开皮衣抖落疲惫。
青灯闪烁照寒堂，长夜漫漫室内空荡。
破窗映出星空璀璨，明亮月光照亮宽敞道路。
赶紧生火煮茶做饭，妻子儿女准备好碗碟。
勉强吃点只为充饥，困倦躺下身体稍舒。
感叹我这山野之性，懒散笨拙与世隔绝。
怎能强迫自己做难事，妄想踏入仕途之路。
习惯之事难以割舍，想要前行又觉疲倦。
悲哀啊，早知今日何必当初，如今后悔已太晚。
- 注释
- 空庭：寂静庭院。
野雀：野外的小鸟。
客至：客人到来。
休我驹：让我的马休息。
尽日：整天。
冲尘沙：在尘土中奔跑。
荧荧：闪烁。
寒堂：寒冷的厅堂。
虚：空荡。
破窗：破旧窗户。
广除：宽敞的道路。
烹煎：煮茶。
具：准备。
强饭：勉强吃饭。
困眠：困倦入睡。
微舒：稍微舒适。
山野姿：山野的生活方式。
懒拙：懒散笨拙。
世疏：与世隔绝。
强所难：强迫自己做难事。
仕进途：仕途之路。
未易舍：难以放弃。
倦驰驱：疲倦奔忙。
不早计：没有早做打算。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或学者的生活状态和内心世界。他在荒废的庭院中，独自一人伴随着野雀的叫声，与世隔绝。白天他忙于读书、写作，尘土飞扬；到了夜晚，他解开衣襟，振动衣摆，显得疲惫不堪。在寒冷的夜晚，他点亮青色的灯笼，但堂屋依旧空旷，只能透过破损的窗户看到星辰和明月。诗人用最简单的食物充饥，妻儿围坐在简陋的餐盘旁。生活虽然困苦，但他已经习惯了这种山野的生活方式。
诗中流露出一种对世俗的淡泊和逃避，以及对隐逸生活的执着。诗人感叹自己与世隔绝，懒散而又拙劣，不愿意去追求那些艰难的仕途。但同时，他也感到一种矛盾——既不愿舍弃这宁静的生活，又渴望能有所作为，但这种愿望似乎已经来不及了。最后，诗人感慨良深，对于自己没有早些规划未来而感到懊悔。
整首诗通过对自然环境和个人生活的细腻描绘，展现了诗人的内心世界和他的生活态度。语言简朴，却充满了情感的真挚和哲理的深刻，是一篇表达隐逸情怀的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送蔡希颜三首·其一
风雪蔽旷野，百鸟冻不翻。
孤鸿亦何事，叫叫溯寒云？
岂伊稻粱计，独往求其群？
之子眇万钟，就我滁水滨。
野寺同游请，春山共攀援。
鸟鸣幽谷曙，伐木西涧曛。
清夜湛玄思，晴窗玩奇文。
寂景赏新悟，微言欣有闻。
寥寥绝代下，此意冀可论。