西岭骤暗销残晖，芷岸兰汀堆夕霏。
数声撞空九天半，知有招提隐翠微。
风助馀音响崖谷，萧萧暝港孤舟宿。
禅关栖鸟争寒木，归僧疾步穿山麓。
嗟此何景兮烟寺晚钟，丹青欲尽焉能穷。
《八景歌·其七》全文
- 翻译
- 西岭的余晖突然消散，芷草岸边的兰汀铺满了傍晚的雾霭。
几声钟声穿透半空，仿佛知道有座隐藏在翠绿山色中的寺庙。
风吹过，回荡着空洞的余音，山谷间传来萧瑟的声音，一只孤舟停泊在昏暗的港湾。
禅房里的鸟儿为争夺寒冷的树枝而鸣叫，归来的僧人匆匆穿过山脚。
感叹这傍晚烟雾缭绕的寺庙钟声，画卷般的景色如何能描绘完尽。
- 注释
- 骤暗：突然变暗。
残晖：夕阳余晖。
芷岸兰汀：芷草和兰花生长的岸边。
招提：寺庙。
翠微：青翠的山色。
禅关：禅房。
烟寺：烟雾笼罩的寺庙。
晚钟：傍晚的钟声。
丹青：绘画。
穷：尽头，完尽。
- 鉴赏
这首宋诗《八景歌(其七)》是赵汝燧所作，描绘了一幅傍晚时分山寺周围的景象。首句“西岭骤暗销残晖”以生动的笔触描绘了夕阳西下，山岭瞬间被暮色笼罩的情景。"芷岸兰汀堆夕霏"则进一步渲染了水边的植物丛中弥漫着傍晚的雾气，营造出一种宁静而神秘的氛围。
"数声撞空九天半"通过钟声穿透云霄，暗示了山寺的存在，"知有招提隐翠微"则点明了寺庙隐藏在青翠山色之中。接下来的诗句“风助馀音响崖谷”描绘了风吹过山谷，使得钟声回荡，增添了空旷与寂寥感。
"萧萧暝港孤舟宿"写的是港湾中泊着的一叶孤舟，随着夜幕降临，显得更加孤独。"禅关栖鸟争寒木"描绘了僧侣们归巢的鸟儿在寒冷的树枝间寻找栖息之处，反映出僧侣生活的清苦和自然的和谐。
最后两句“嗟此何景兮烟寺晚钟，丹青欲尽焉能穷”表达了诗人对眼前景色的赞叹，感叹这如画的风景和悠扬的晚钟声无法用文字完全描绘，意境深远，余韵无穷。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山寺傍晚的静谧与神秘，展现了诗人对自然与人文景观的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八月十七夜马良存吏部宴集初台玩月
溪台澹秋痕，雁底坐超忽。
万里霄无云，木末吐华月。
气扫堞浮浮，辉满峰兀兀。
写影水精域，望气金银阙。
丛筱浸寒漪，披飏镜中发。
列筵出窈窕，应湿凌波袜。
歌吹翻流光，淫鱼听恍惚。
濯醉零露新，传咏远风歇。
馀情腾钓矶，何处战死骨。
化字遗浊世，钟声漏林樾。
热河三十六景诗·其九四面云山
殊状崔嵬里，兰衢入好诗。
远岑如竞秀，近岭似争奇。
雨过风来紧，山寒花落迟。
亭遥先得月，树密显高枝。
潮平无涌浪，雾净少多岐。
脉脉金明液，溶溶积翠池。
常忧思解愠，乐志馀清悲。
素学臣邻老，耆年自不知。
尉迟杯.许月度新自金陵归以青溪集示我感赋
青溪路。记旧日、年少嬉游处。
覆舟山畔人家，麾扇渡头士女。
水花风片，有十万、珠帘夹烟浦。
泊画船、柳下楼前，衣香暗落如雨。
闻说近日台城，剩黄蝶濛濛，和梦飞舞。
绿水青山浑似画，只添了、几行秋戍。
三更后、盈盈皓月，见无数、精灵含泪语。
想胭脂、井底娇魂，至今怕说擒虎。
八归.二月十一夜风月甚佳，过水水绘园听诸郎弦管，灯下因遣家信，凄然不成一字，赋此以寄闺人
弹得弦清，飘来笛脆，曲室诸郎歌管。
他乡风月佳无比，只是中年以后，心情顿懒。
遥忆故园妆阁上，镇玉臂、云鬟凄断。
伤心处、何事尊前，听一声河满。
却是绛河欲没，珠绳乍转，画角谯楼哀怨。
旧事如尘，新愁似梦，可惜一场分散。
奈天涯滋味，瞒不过、南归鱼雁。吮霜毫、才提还倦。
莫虑春寒，罗襟红泪暖。