诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠薛戴》
《赠薛戴》全文
唐 / 李端   形式: 古风

晓雾忽为霜,寒蝉还罢响。

行人在长道,日暮多归想。

射策本何功,名登绛帐中。

遂矜丘室重,不料阮途穷。

交结惭时辈,龙钟似老翁。

机非鄙夫正,懒是平生性。

欹枕鸿雁高,闭关花药盛。

厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。

欲赋苦饥行,无如消渴病。

旧业历胡尘,荒原少四邻。

田园空有处,兄弟未成人。

毛义心长苦,袁安家转贫。

今呈胸臆事,当为泪沾巾。

(0)
拼音版原文全文
zèngxuēdài
táng / duān

xiǎowèishuānghánchánháixiǎng
xíngrénzàichángdàoduōguīxiǎng

shèběngōngmíngdēngjiàngzhàngzhōng
suìjīnqiūshìzhòngliàoruǎnqióng

jiāojiécánshíbèilóngzhōnglǎowēng
fēizhènglǎnshìpíngshēngxìng

zhěn鸿hóngyàngāoguānhuāyàoshèng
chúyāndāngjuéjiēzhúliánchuāngmíng

xíngxiāobìng
jiùchénhuāngyuánshǎolín

tiányuánkōngyǒuchùxiōngwèichéngrén
máoxīnchángyuánānjiāzhuǎnpín

jīnchéngxiōngshìdāngwèilèizhānjīn

注释
晓雾:早晨的雾气。
忽:忽然。
霜:霜冻。
寒蝉:寒冷的蝉。
罢响:停止鸣叫。
行人:路上的人。
长道:漫长的道路。
日暮:傍晚。
射策:科举考试。
名登:位列。
绛帐:学府。
矜:自夸。
丘室:显赫的地位。
阮途穷:人生困厄。
交结:交往。
惭:惭愧。
龙钟:老态龙钟。
机:生计。
鄙夫:鄙陋之人。
懒:懒散。
鸿雁:大雁。
闭关:闭门独处。
花药盛:花草繁茂。
厨烟:炊烟。
当雨绝:在雨中消失。
阶竹:台阶上的竹子。
暝:昏暗。
苦饥行:辛酸的流浪诗。
消渴病:身心干渴。
旧业:过去的产业。
胡尘:战火。
荒原:荒芜之地。
田园:农田。
兄弟未成人:兄弟尚未长大。
毛义:典故,指毛义忍饿不食。
袁安:典故,指袁安贫困但仍坚守节操。
胸臆:内心。
泪沾巾:泪水打湿衣襟。
翻译
早晨的雾气忽然凝结成霜,寒冷的蝉鸣也停止了
行走在漫长的道路上,日落时分人们多有回家的念头
科举考试本是为了求取功名,如今我位列学府之中
本以为地位显赫,却未料到人生道路如此困厄
与同辈交往感到惭愧,我已老态龙钟像一位老人
并非我生性鄙陋,只是懒散是我一贯的性情
倚着枕头看鸿雁高飞,闭门独处花药盛开
炊烟在雨中消失,窗外竹影斑驳夜色渐深
想要写下辛酸的流浪诗篇,却苦于身心的干渴
过去的产业经战火洗礼,荒芜之地邻居稀少
田园虽有但无人耕种,兄弟们尚未长大成人
毛义心中长久苦闷,袁安家境更加贫困
今日倾诉内心之事,恐怕只能泪水涟涟
鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品,名为《赠薛戴》。通过诗中所表达的情感和景象,我们可以看到诗人对友情的珍视以及对生活困顿的无奈。

开篇“晓雾忽为霜,寒蝉还罢响”描绘了一幅秋末冬初的萧瑟图景。这里的“晓雾”转瞬间变成了“霜”,表明天气的迅速变化,而“寒蝉”的鸣叫声渐渐消失,营造出一种萧索肃杀的氛围。诗人通过这种景象传达了一种冷清孤寂的情绪。

接着,“行人在长道,日暮多归想”表明了诗人对于远方行人的思念。诗中的“长道”和“日暮”强化了时间的流逝与空间的辽阔,从而也加深了对亲人或朋友的思念之情。

“射策本何功,名登绛帐中”是对个人功业成就的反问。诗人自问自己的才华和努力是否有所成就,以及这些成就是否能为自己带来荣耀。“遂矜丘室重,不料阮途穷”则表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨,虽有一定的地位,但实际上却感到困顿。

“交结惭时辈,龙钟似老翁”中,“交结”指的是朋友间的情谊,而“惭时辈”则表达了诗人对于自己与同时代人的比较所感的羞愧。这里的“龙钟”比喻着朋友之间的深厚情谊,如同老翁一般值得珍惜。

“机非鄙夫正,懒是平生性”则表达了诗人对于个人才能和性格的自我认知。诗中所谓的“机”,指的是适时的机会或能力,而“懒”则是一种性格上的倾向,显示出诗人对自己性情的坦诚。

接下来的几句,“欹枕鸿雁高,闭关花药盛。厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。”继续描绘了一幅幽静的生活场景,其中“欹枕”即是床头的高起处,“鸿雁”则象征着远方和思念。“闭关”、“花药盛”和“厨烟当雨绝”共同营造出一种隐居、自足且与世隔绝的情境。

最后,“欲赋苦饥行,无如消渴病。旧业历胡尘,荒原少四邻。田园空有处,兄弟未成人。毛义心长苦,袁安家转贫。”诗人表达了对生活的不满和无奈,以及对于过去美好时光的怀念。“欲赋”即想要抒发,但“苦饥行”却是一种困顿的状态,“消渴病”则是内心深处的忧虑。接着,诗人回顾了往昔的“旧业”,但如今却是“历胡尘”,意味着曾经的成就已被时光掩埋。“田园空有处”、“兄弟未成人”和“毛义心长苦”、“袁安家转贫”则表达了对家庭、亲人和个人命运的忧虑。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘,以及对内心世界的深刻剖析,展现出诗人的生活感受和情感体验。它不仅是对友情的一种赞美,也是诗人自我生命状态的写照。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

梦得得新诗

池上今宵风月凉,闲教少乐理霓裳。

集仙殿里新词到,便播笙歌作乐章。

(0)

南侍御以石相赠助成水声因以绝句谢之

泉石磷磷声似琴,闲眠静听洗尘心。

莫轻两片青苔石,一夜潺湲直万金。

(0)

自戏三绝句.身报心

心是身王身是宫,君今居在我宫中。

是君家舍君须爱,何事论恩自说功。

(0)

池畔二首·其二

持刀?密竹,竹少风来多。此意人不会,欲令池有波。

(0)

王官二首·其二

荷塘烟罩小斋虚,景物皆宜入画图。

尽日无人只高卧,一双白鸟隔纱厨。

(0)

卖花者

少壮彼何人,种花荒苑外。

不知力田苦,却笑耕耘辈。

当春卖春色,来往经几代。

长安甲第多,处处花堪爱。

良金不惜费,竞取园中最。

一蕊才占烟,歌声已高会。

自言种花地,终日拥轩盖。

农夫官役时,独与花相对。

那令卖花者,久为生人害。

贵粟不贵花,生人自应泰。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德 司马迁 王昭君 扬雄 晁错 班昭 刘恒 刘秀 甄氏 祢衡 刘启
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1