小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。更阑人散，千门笑语，声在帘帏。
《人月圆令》全文
- 注释
- 小桃：上元前后开花的一种桃树。
罗衣：用丝织品制的春杉。
华灯：彩饰华美的灯。
人月圆时：指人间的团聚和月亮圆满的时候。
禁街：即御街。
禁：古时称皇帝居住的地方。
夜永：夜长。
纤手：女人纤细的手。
更阑：夜深。
帏：帷幕。
- 翻译
- 春风轻柔，小桃上指枝头，脱却厚重冬装，换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是：华美的灯相互竞美的地方，人月两团圆。
御街上箫鼓沸腾，漫长的夜晚寒气四处弥漫，与所爱恋的美人重逢，手携手漫游。夜色将尽，游人渐散，欢声笑语流溢的千门万户，笑声在帘幕后。
- 鉴赏
这首诗描绘了春夜灯会时的情景，通过细腻的笔触展现了当时的欢乐气氛和人们对美好生活的向往。
"小桃枝上春风早" 一句，以小桃的花开来喻示春天的到来，而“初试薄罗衣”则是说人们开始尝试着穿戴春季的轻薄衣服，营造出一幅生机勃勃的画面。
接下来的“年年乐事，华灯竞处，人月圆时”几句，写出了每年的好景致和华美的灯饰，以及人们在明亮的月光下享受欢乐时光的场景。这里的人月两圆，不仅是自然界的美丽，也象征着人的情感和生活都达到了完满和谐。
"禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携"则描绘了夜晚街道上箫声阵阵，虽然夜晚还有些许寒意，但时间仿佛变得悠长，而人们则是手牵手，享受着这份温馨。
最后，“更阑人散，千门笑语，声在帘帏”几句，写出了夜深人静之时，人们纷纷离去，只留下满堂的欢笑声音，在窗棂和帐帘间回荡，透露出一日生活结束后的宁静与温馨。
这首诗通过对春夜灯会的细致描写，展现了宋代都市居民在节庆时光中所追求的快乐与美好，以及他们对于生活之美的细腻感受和深刻把握。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登上东门
朝发上东门，回首望帝宅。
宫城镇大野，瀍洛去不息。
是时雨新霁，云物有佳色。
嵩峰如迎人，百里见晴碧。
平川邈如画，日照崖脚赤。
道傍公卿坟，鳌背负脩石。
苍苔剥文字，十五尚可识。
贤愚不复辨，零落同一迹。
薄暮桑榆风，空悲怀古客。
和朱少府
自我还故栖，再见炎与凉。
朝游每含哺，昼坐常焚香。
撷圃得奇艳，俯池鉴清光。
不忧饥所驱，非为饱则飏。
同里四三人，每过必命觞。
浊醪无孤斟，嘉果有新尝。
看舞雪翻席，度曲尘飞梁。
桑榆傥徘徊，此乐未渠央。
行止固有命，贵弃乃其常。
与君酣且歌，幸世方欢康。
和子华许昌道中诗有隐逸之思
悲风中夜兴，寒气入我室。
颓然揽衣坐，中怀百忧溢。
我生乏壮图，少小事刀笔。
窥古得微尚，趋时寡良术。
野性不受羁，尘事忧见桎。
况兹罹大艰，哀号重衰疾。
生意且萧瑟，何必慕禄秩。
风俗日以恶，险诈路百出。
素昧防闲术，睹此实怖慄。
安能徇时好，哓哓丧天质。
所赖子华兄，志尚古人匹。
新诗来联翩，意韵时高逸。
中画归休计，罗列甚详密。
雅怀萧洒心，期言倘能必。
便当奉几杖，相与安蓬荜。
薄田能力耕，岁计犹不失。
结庐守松楸，筑圃蓺柿栗。
鸡豚燕嘉辰，鱼钓乐暇日。
读书取知道，白首穷经一。
甘从野儒事，庶保幽人吉。
咄哉轩冕徒，校此孰劳佚。
《和子华许昌道中诗有隐逸之思》【宋·韩维】悲风中夜兴，寒气入我室。颓然揽衣坐，中怀百忧溢。我生乏壮图，少小事刀笔。窥古得微尚，趋时寡良术。野性不受羁，尘事忧见桎。况兹罹大艰，哀号重衰疾。生意且萧瑟，何必慕禄秩。风俗日以恶，险诈路百出。素昧防闲术，睹此实怖慄。安能徇时好，哓哓丧天质。所赖子华兄，志尚古人匹。新诗来联翩，意韵时高逸。中画归休计，罗列甚详密。雅怀萧洒心，期言倘能必。便当奉几杖，相与安蓬荜。薄田能力耕，岁计犹不失。结庐守松楸，筑圃蓺柿栗。鸡豚燕嘉辰，鱼钓乐暇日。读书取知道，白首穷经一。甘从野儒事，庶保幽人吉。咄哉轩冕徒，校此孰劳佚。
https://www.fglrt.com/shici/9wdIc.html