雪巘云林共莽然，世间那有此江天。
晓樯搀日何时到，夜柁鸣风几夕眠。
閒卜家书灯似粟，略开旅抱酒如泉。
轻鸥飞下仍飞去，汝在江湖是散仙。
《即事·其三》全文
- 注释
- 巘：山峰。
云林：云雾缭绕的树林。
搀：靠近，争夺。
柁：舵，控制船只方向的装置。
卜：占卜，推测。
粟：小米，形容灯光微弱。
旅抱：旅途中的心情或包裹。
汝：你。
散仙：指超脱世俗、自由自在的人。
- 翻译
- 雪覆盖的山峰与云林连成一片，这世上哪里还有如此开阔的江天景象。
清晨的船桅仿佛与太阳争辉，何时才能抵达目的地？夜晚的舵声伴着风声，又有多少个夜晚难以入眠。
悠闲时算计着家书的到来，灯光如同小米般微弱；打开行囊，旅人的酒就像泉水般涌出。
轻盈的鸥鸟飞下来又飞走，你在江湖间自由自在，就像一个闲散的仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象和诗人悠闲自得的情境。"雪巘云林共莽然，世间那有此江天"两句开篇，以壮丽的笔触勾勒出一片洁白如雪、茂密如林的山川之美，似乎在强调这般景致在人间实属罕见。
接着诗人询问"晓樯搀日何时到，夜柁鸣风几夕眠"，这里的"樯"与"柁"都是船行水上所需之物。诗人似乎在等待着什么，但又是在悠闲中度过每一个清晨和夜晚，展现了诗人对时间流逝的淡然态度。
接下来的"閒卜家书灯似粟，略开旅抱酒如泉"则是诗人在描述自己的日常生活。"閒卜"指的是闲适的生活，而"家书灯似粟"则是在描绘诗人的夜晚时分，点燃灯火，如同繁星点点，温暖而又宁静。"略开旅抱酒如泉"则是说诗人偶尔地打开自己携带的小酒，仿佛像泉水一般源源不断，这里传递了一种自由自在的生活态度。
最后两句"轻鸥飞下仍飞去，汝在江湖是散仙"则是一幅生动的画面。诗人观察到鹤鸟在空中飞翔，不疾不徐地来去无踪，这正如诗人自己在世间的态度—自由自在，如同天上的神仙一般。
总体而言，李流谦通过这首诗表达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢