城外宵钟敛，闺中曙火残。
朝光曜庭雪，宿冻聚池寒。
正色临厅事，疑词定笔端。
除苛囹圄息，伐枳吏人宽。
河内功犹浅，淮阳疾未安。
镜中星发变，顿使世情阑。
《相州冬日早衙》全文
- 拼音版原文全文
相 州 冬 日 早 衙 唐 /张 说 城 外 宵 钟 敛 ，闺 中 曙 火 残 。朝 光 曜 庭 雪 ，宿 冻 聚 池 寒 。正 色 临 厅 事 ，疑 词 定 笔 端 。除 苛 囹 圄 息 ，伐 枳 吏 人 宽 。河 内 功 犹 浅 ，淮 阳 疾 未 安 。镜 中 星 发 变 ，顿 使 世 情 阑 。
- 注释
- 城外：城市的边缘。
宵钟：深夜的钟声。
闺中：女子的居所。
曙火：破晓时分的炉火。
朝光：早晨的阳光。
曜：照耀。
庭雪：庭院中的积雪。
宿冻：夜晚的寒气。
正色：严肃的表情。
厅事：处理公事的地方。
疑词：犹豫不决的话语。
定笔端：决定文字。
囹圄：监狱。
息：停止。
伐枳：减轻对人的惩罚。
吏人：官吏和百姓。
河内：古代地区名。
功犹浅：战事进展缓慢。
淮阳：古代地区名。
疾未安：疾病尚未平复。
镜中星：镜中的白发。
世情阑：世态炎凉。
- 翻译
- 城外夜里的钟声渐渐消散，闺房中的晨火只剩余烬。
朝阳的光辉照耀在庭院积雪上，夜晚的寒冷凝结在池塘水面。
严肃的神情面对厅堂事务，疑惑的话语落在笔尖上。
废除严苛的法律，监狱中的囚犯得以喘息，官吏们的执法也变得宽容。
河内的战事还未取得显著成果，淮阳的疾患仍未平息。
镜中的星星映照出白发的变化，突然让人感到世事无常、人心冷落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬早晨的景象，通过对视觉和听觉细节的精细刻画，展现了诗人在严寒中所体验到的静谧与孤独。"城外宵钟敛"一句，设定了时间背景，夜晚的钟声已经停止，预示着黎明即将到来；"闺中曙火残"则透露出室内还残留着微弱的灯火，显示出晨曦初照时分的寒冷与宁静。
接下来的"朝光曜庭雪，宿冻聚池寒"两句，更是以清晰的笔触勾勒出冰雪覆盖的景色。诗人通过对光线、温度和物态变化的描写，把读者带入一个严冬的早晨，感受到的是一种静谧而又冷峻的美。
"正色临厅事，疑词定笔端"表明诗人在处理公务或文书时的认真态度。这不仅体现了诗人的责任心，也映照出其内心世界的严肃与专注。
"除苛囹圄息，伐枳吏人宽"则是对社会现象的一种描绘和批判。"苛"指的是繁重的赋税或法律，而"囹圄"则是监狱，这两者的"息"与"宽"暗示着诗人对于百姓苦难的同情，以及希望减轻人民负担、改善司法制度的愿望。
随后的"河内功犹浅，淮阳疾未安"可能是在表达对某一地区或事件的关注。这里的"功"和"疾"都带有一种不安与不满足的情绪，显示出诗人对于事态发展的担忧。
最后，"镜中星发变，顿使世情阑"则是一种哲理性的思考。"镜中星"象征着时间的流逝和宇宙的广大，而"发变"表明了变化无常；"顿使世情阑"则是在说这种变化让人感受到世事的无常与悲凉，进而引起深刻的情感体验。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露出了他对于社会、自然和个人内心世界的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢