皇州五更鼓，月落西南维。
此时有行客，别我孤舟归。
上国身无主，下第诚可悲。
《送友人归江南》全文
- 注释
- 皇州：京城，指古代中国的首都。
五更鼓：古代夜间计时，五更相当于凌晨3点到5点，鼓声用于报时。
月落：月亮下山，表示时间已晚或深夜。
西南维：西南方向的地平线。
行客：旅行中的人，这里指即将离开的朋友。
别我：与我告别。
孤舟归：独自乘船回去。
上国：指京城、朝廷，古代认为京城是国家的上层。
身无主：没有依靠，无人赏识或提携。
下第：科举考试未中，排名靠后。
诚可悲：确实令人感到悲伤。
- 翻译
- 京城五更时响起鼓声，月亮在西南方沉落。
这时有位行人，与我告别后独自乘舟归去。
身处京城却无人赏识，科举落榜确实让人悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对国家无主的哀叹。开篇"皇州五更鼓，月落西南维"，设定了夜深人静、月落星稀的背景，"五更鼓"即半夜时分的更鼓声，是夜晚最深沉的时刻，也是离别最为凄凉的时刻。皇州应指的是唐代某个地方的行政区划，这里作为送别之地，其寂静与空旷增添了离别的情感。
"此时有行客，别我孤舟归"，诗人在这深夜中与朋友告别，朋友乘坐一叶孤舟回归江南。这里的"别"字承上文之"月落"，意味着朋友即将消失在夜色之中，而"行客"则是对远行者的称呼，表达了离别的情感和对友情的无限留恋。
最后两句"上国身无主，下第诚可悲"，诗人抒发了对国家动荡不安、君主无能的忧虑之情。这里的"上国"指的是朝廷或国家，而"身无主"则隐含着国家政权不稳、领导者缺失的现实，表达了一种深切的悲哀和对乱世的无奈。"下第诚可悲"，"下第"意为次序，即在这种时候更显得忠诚与悲哀，这里"诚"字可能指的是诗人自己的忠诚，也可能是对友情的真挚。
总体来看，此诗不仅是一首送别之作，更融合了时事之感慨和个人情怀，展现了诗人的深沉情感与敏锐的政治洞察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仙杏山
仙人药光明夜烛，种杏碧山如种玉。
春风裂石凤收花，赤颊离离照山谷。
卿云承日作阴润，猛虎守山防采斸。
高真筐篚入时贡，拜望通明荐新熟。
珠旒颔首一破颜，气压蟠桃羞若木。
自从移植近星榆，山水无光灵鬼哭。
长松枯倒流液尽，棹赖牵藤多朴樕。
我思百年访灵异，羽褐虽存言语俗。
本非民土宰官身，欲断人间烟火谷。
行寻幽洞觅丹砂，傥见臞仙骑白鹿。
便应执帚洗仙坛，不用纤纤扫尘竹。
天赐白
君不见书生镌羌勒兵入，羌来薄城束缚急。
蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。
挽縆窃出两将军，敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。
忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。
自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。
舣舟不渡谢亭长，有何面目归江东。
将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。
缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇为谢.答欧阳宅之
安流咫尺异踰淮，有兴何妨叠棹来。
茗碗茅柴殊易耳，萍齑豆粥岂难哉。
谈锋不怕通宵直，燕席宁辞逐日开。
况是上元佳节近，华灯万点看莲孩。