东风莫迎船，船下黄流急。
送车犹未动，顾棹已不及。
离宫佳气盘，宾幕平时入。
因君报亲旧，将去江南邑。
《送南京签判寇中舍》全文
- 拼音版原文全文
送 南 京 签 判 寇 中 舍 宋 /梅 尧 臣 东 风 莫 迎 船 ，船 下 黄 流 急 。送 车 犹 未 动 ，顾 棹 已 不 及 。离 宫 佳 气 盘 ，宾 幙 平 时 入 。因 君 报 亲 旧 ，将 去 江 南 邑 。
- 翻译
- 东风不要吹动我的船，因为江水正湍急。
即使送行的车辆还未启程，回头望去，船已经迅速离去。
离开宫殿时，贵气环绕，平时的宾客都纷纷进入馆幕。
我托你向亲朋好友传达，我即将前往江南的城镇。
- 注释
- 东风：春风。
迎：吹动。
船：船只。
黄流：黄色的江水，形容水流急。
急：湍急。
送车：送行的车辆。
犹：还。
顾：回头看。
棹：船桨，这里指船。
离宫：离开的宫殿。
佳气：吉祥的气息。
盘：环绕。
宾幕：宾客的馆幕。
亲旧：亲朋好友。
江南邑：江南的城镇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送南京签判寇中舍》。诗中描绘了送别友人寇中舍时的情景。"东风莫迎船"一句，以东风喻指顺风，但诗人却希望风不要迎向船只，暗示水流之急，暗寓离别的匆忙与不舍。"船下黄流急"进一步强调了江水的湍急，增加了离别的紧迫感。
"送车犹未动，顾棹已不及"通过对比，写出车子还未启程，而船已经远去，形象地表达了离别之快。"离宫佳气盘"借离宫的祥瑞之气环绕，烘托出送别的庄重氛围，同时也寄寓了对友人的美好祝愿。
"宾幕平时入"描绘了平时宾客络绎不绝的景象，暗示寇中舍平日的忙碌和此次出行的特殊性。最后两句"因君报亲旧，将去江南邑"则是诗人以寇中舍为媒介，转达对亲朋好友的问候，表达了对友人此行的牵挂和期待他到江南的消息。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了送别时的离愁别绪，以及对友人的深深祝福。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
行路难五首·其五
君不见上林苑中客。冰罗雾縠象牙席。
尽是得意忘言者。探肠见胆无所惜。
白酒甜盐甘如乳。绿觞皎镜华如碧。
少年持名不肯尝。安知白驹应过隙。
博山炉中百和香。郁金苏合及都梁。
逶迤好气佳容貌。经过青琐历紫房。
已入中山冯后帐。复上皇帝班姬床。
班姬失宠颜不开。奉帚供养长信台。
日暮耿耿不能寐。秋风切切四面来。
玉阶行路生细草。金炉香炭变成灰。
得意失意须臾顷。非君方寸逆所裁。
赠温峤诗
巍巍有晋，道隆虞唐。元宗中兴，明祖重光。
我帝承基，圣后作皇。生而神明，诞质圭璋。
有乱同符，恢我王纲。台衡增耀，元辅重辉。
泉哉若人，之颜之徽。知文之宗，研理之机。
入铨帝评，出纲王维。帝曰尔徂，往镇江土。
俾尔旄麾，授尔齐斧。昔周之宣，有熊有武。
在汉五叶，营平作武。推毂委诚，惟余与汝。
俯偻勤时，非遑晏豫。星陈宿驾，玄旌首路。
轻舟龙骧，武旅云布。我恋惟爱，尔勤王度。
迟迟之感，监寝宵悟。人亦有言，德輶如毛。
重非千钧，人鲜克效。武有七政，文敷五教。
义在止戈，威崇戢暴。勖尔远猷，迈尔英劭。