心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵诗》全文
- 注释
- 心：内心、情感。
逐：追随、跟随。
南云：南方的云，常象征远方或归思。
逝：离去、消逝。
形：身体、形体。
随：伴随、跟着。
北雁：从北方飞来的雁鸟，常指季节变换或旅人。
来：到来、返回。
故乡：出生或长期居住过的地方，家乡。
篱下：篱笆旁边，代指家园的田园景象。
菊：菊花，此处在诗中可能象征坚韧或高洁，也指秋天。
今日：今天。
几：多少。
花：花朵，这里特指菊花。
开：开放、盛开。
- 翻译
- 我的心追逐着南方的云远去，
我的身体却随着北方的大雁归来。
- 鉴赏
这首诗是江总的《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》，创作背景是在南北朝时期。江总以其深厚的情感和细腻的笔触，描绘了离别与重逢之间的心境变化。
"心逐南云逝，形随北雁来。" 这两句诗表达了诗人对远方故土的思念之情以及身体在外漂泊的无奈。"南云"和"北雁"都是用以象征四季变换和时光流转，同时也是离别与归来的隐喻。
"故乡篱下菊，今日几花开。" 这两句则是诗人对家乡景物的细腻描绘，以及对时间流逝的感慨。"故乡篱下菊"不仅是自然景象的写实，也承载着诗人对故土的情怀；"今日几花开"则是在询问自己，岁月匆匆，家园中的菊花又该有多少已经开放。
整首诗通过对比现实与心境，展现了诗人内心的矛盾和冲突，以及他对于故乡、自然、时光的深切感悟。江总巧妙地将个人情感融入山水田园之中，使得这首诗既有鲜明的个性，又具备了超越个人情感的普遍意义，成为千古流传的佳作之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和石扬休海棠
轻红如杏素遮梨，直似佳人照碧池。
已是化工教艳绝，莫嫌青帝与开迟。
烟滋绰约明双脸，雨借夭饶入四脂。
西蜀有名须得地，琼林高压百花奇。
五言道中见新月寄内
离别始十日，已若十岁长。
行行见新月，泪下不成行。
念我一身出，万里使临湟。
王命不得辞，上马犹慨慷。
一日不见君，中怀始徊徨。
我行朔方道，风沙杂冰霜。
朱颜最先黧，绿发次第苍。
腰带减旧围，衣巾散馀香。
邮亭苦夜永，灯火寒无光。
独歌使谁和，孤吟讵成章。
辗转不得寐，感极还自伤。
思君知何如，百语不一详。
胡雁方南飞，玉音未可望。
愿君爱玉体，日看庭树芳。
欲知归期蚤，东风弄浮阳。