俱为落第年，相识落花前。
酒泻两三盏，诗吟十数篇。
行岐逢塞雨，嘶马上津船。
树影高堂下，回时应有蝉。
《送康秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 康 秀 才 唐 /贾 岛 俱 为 落 第 年 ，相 识 落 花 前 。酒 泻 两 三 盏 ，诗 吟 十 数 篇 。行 岐 逢 塞 雨 ，嘶 马 上 津 船 。树 影 高 堂 下 ，回 时 应 有 蝉 。
- 翻译
- 我们都在落第之年相遇，在落花飘散之前。
一起喝下两三杯酒，吟诵十几首诗篇。
行走在歧路时遇到边塞雨，骑马过津渡乘船。
树影洒在高堂之下，归程时应能听到蝉鸣。
- 注释
- 俱：都。
落第：科举考试未中。
相识：结识。
落花：凋谢的花朵，象征春天或美好时光的流逝。
两三盏：少量的酒。
诗吟：吟诵诗歌。
十数篇：十几首。
行岐：岔路口。
塞雨：边塞地区的雨。
津船：渡口的船只。
树影：树的影子。
高堂：高大的房屋。
回时：返回的时候。
应有：预料会有。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场朋友间的惜别之情。"俱为落第年，相识落花前"表达了诗人与友人的相识是在彼此都经历了科举考试失败的岁月里，落花往往象征着青春易逝和时光流转，这里的落花则是对友情深厚的一种比喻。"酒泻两三盏，诗吟十数篇"写出了朋友们在一起饮酒作诗的场景，表达了他们相聚时的情感交流和文学创作的热烈。
"行岐逢塞雨，嘶马上津船"则描绘了一种离别的艰难旅途，岐山与塞雨共同营造出一种险峻而又萧瑟的自然景象，而嘶马上津船则显示了主人公不畏艰难，仍旧在继续前行。这里的“送别”主题更加深刻。
"树影高堂下，回时应有蝉"这两句诗，则写出了一个温馨而又有些许寂寞的家园场景。树影投射在高堂之下，营造出一种静谧的氛围，而“回时应有蝉”则预示着夏夜将至，蝉鸣声中充满了对归来的期待与等待。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心情感的真挚表达，展现了一种深沉而又有些许哀愁的情怀。诗人在送别之际，不仅表达了对友人的不舍，更透露出一种生命中的无常与珍惜每一次相聚的态度。这是一首蕴含丰富情感和哲理的美丽诗篇。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
题王子荣主簿所藏醉猫图
凉风晚香吹茇苛，狸奴咀之酣且卧。
金睛不动尾鬖髿，翠屑阑珊落馀唾。
眼前黠鼠纷如云，白昼从横喜相贺。
翻盆搅瓮任汝为，草性须臾如酒过。
奋须一攫何所逃，腥血空令齿牙涴。
黄筌老手妙入神，安得遍示寰中人，呜呼安得遍示寰中人。