汀葭肃徂暑，江树起初凉。
水疑通织室，舟似泛仙潢。
连桡渡急响，鸣棹下浮光。
日晚菱歌唱，风烟满夕阳。
《七夕泛舟二首·其一》全文
- 注释
- 汀葭：水边的芦苇丛。
徂暑：即将过去的夏天。
江树：江边的树木。
初凉：初现的凉爽。
织室：指神话中织女的居所。
泛仙潢：在神话般的河流上漂浮。
连桡：连续划桨。
桡：船桨。
渡急响：渡水时发出的急促声响。
鸣棹：敲击船桨的声音。
浮光：水面反射的光芒。
菱歌：采菱时唱的歌曲。
风烟：风中的烟雾。
夕阳：落日的余晖。
- 翻译
- 水边的芦苇在秋风中摇曳，江边的树木开始带来凉意。
水面仿佛通向织女的居所，小船好像在仙界的河上飘荡。
桨声连连渡过湍急的水面，船桨击打水面泛起闪烁的光芒。
日暮时分，菱歌响起，风烟弥漫，夕阳洒满了天际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日江景的画面，通过生动的意象和清新的笔触，展现了诗人在七夕这一特定节日里的情感体验。
"汀葭肃徂暑，江树起初凉"：这里“汀”指的是河堤或岸边，“葭”是一种水生植物，这两词相连使用，营造出一种静谧的水边景致。诗人通过“肃徂”的字眼传达了夏日炎热渐减的情景，而“江树起初凉”则描绘了微风拂面、树阴带来初见凉意的感觉。
"水疑通织室，舟似泛仙潢"：这一句中，“水疑通织室”形象地表达了水面波光粼粼，如同穿梭在织布机间一般，这种比喻不仅强化了视觉效果，也增加了一份神秘感。接下来的“舟似泛仙潢”则让人联想到了乘坐小舟仿佛漂浮于仙境之中，既美妙又超凡脱俗。
"连桡渡急响，鸣棹下浮光"：在这里，“连桡渡急响”传达了划船时桨声的急促和清晰，而“鸣棹下浮光”则是对水面光线变化的一种生动描写，给人以耳目一新的感受。
"日晚菱歌唱，风烟满夕阳"：最后两句，“日晚菱歌唱”中的“菱”可能指的是一种植物，也可以理解为泛指江边的花卉。诗人在这里通过菱角之类的生物和歌声，营造出一个宁静而生机勃勃的夏日傍晚景象。而"风烟满夕阳"则是对这一时刻天气变化的一种描绘，透露出一种淡淡的忧郁和无限的情思。
总体来说，这首诗通过细腻的自然观察和巧妙的语言运用，展示了七夕这一特定节日中的人文情怀与大自然美景的交融。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
龙门八咏·阙口
秋山日摇落，秋水急波澜。
独见鱼龙气，长令烟雨寒。
谁穷造化力，空向两崖看。
送丘为赴上都（一作送皇甫曾）
帝乡何处是，歧路空垂泣。
楚思愁暮多，川程带潮急。
潮归人不归，独向空塘立。