寂寂山景静，幽人归去迟。
横琴当月下，压酒及花时。
冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。
西峰采药伴，此夕恨无期。
《山中秋夜》全文
- 注释
- 寂寂：形容非常安静。
幽人：指隐居的人。
迟：慢。
横琴：横放的琴，指弹奏古琴。
压酒：斟酒。
及：趁着。
花时：花开的时候。
冷露：清晨的冷露。
茆屋：茅草屋。
暗泉：隐蔽的泉水。
竹篱：竹编的篱笆。
西峰：西方的山峰。
采药伴：一同采药的朋友。
此夕：今夜。
恨：遗憾。
无期：没有约定的时间。
- 翻译
- 寂静的山景显得格外宁静，隐士归家的脚步也显得缓慢。
他坐在月光下弹奏着古琴，趁着花儿盛开时斟满酒杯。
清冷的露水打湿了茅草屋，暗流的泉水冲击着竹篱笆。
今晚的西峰，本应有采药的同伴，但遗憾的是我们无法相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山秋夜的静谧图景，充满了诗人对自然之美的感悟和对孤独生活的淡然自得。诗中“寂寂山景静”一句，便设定了整个画面的宁静氛围，山中的寂寞在月光下显得更加深远。
“幽人归去迟”，这位隐居于深山之人似乎对外界的喧嚣毫不在意，他选择在这样的夜晚慢慢地回家，或许是因为他享受着这种宁静，或者是对世俗生活的一种逃避。
“横琴当月下”和“压酒及花时”，诗人以琴声伴月，独酌一杯，以此来表达内心的喜悦与平和。这里的“琴”不仅是一个乐器，更是他与自然对话的工具；而“酒”则象征着他对生活的一种从容应对。
接下来的“冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱”，诗人细腻地描绘了深山中的景致。夜晚的冷露让茆屋显得有些潮湿，而隐秘的小泉流过竹林间，营造出一种幽静而又生机勃勃的环境。
最后，“西峰采药伴，此夕恨无期”，诗人在深山中寻找草药，与自然为伴。这一句透露出诗人的某种孤独感和对生命短暂的无奈，但这种情感并没有破坏整首诗的宁静氛围，反而增添了一丝淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
云庵和尚生辰烧香偈
直心是道无虚假，是牛何曾呼作马。
平生日日常一般，但知九旬为一夏。
声色峥嵘争盖覆，法身散失无寻处。
因缘时节属今朝，不用追求全体露。
七十八年弹指过，元来诸数不曾堕。
南台再拜炷炉香，重渠当时不说破。