忽闻樵客语，暂慰野人心。
幽径芳兰密，闲庭秀木深。
麇䴥来涧底，凫鹄遍川浔。
谁念沧溟上，归欤起叹音。
《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作》全文
- 翻译
- 忽然听到樵夫的说话声，暂时安慰了山野中的人们。
幽深的小路上兰花茂密，安静的庭院里树木繁茂。
麋鹿群来到山涧底部，野鸭和天鹅遍布河流两岸。
又有谁会想到在这茫茫大海之上，发出归乡的感叹之声。
- 注释
- 忽闻：突然听见。
樵客：打柴的人。
暂慰：暂时安慰。
野人：山野居民。
幽径：幽深小路。
芳兰：兰花。
密：茂盛。
闲庭：安静庭院。
涧底：山涧底部。
凫鹄：野鸭和天鹅。
川浔：河流两岸。
沧溟：大海。
归欤：归乡。
起叹音：发出感叹之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在山中别墅的宁静生活和对归乡的渴望。开篇"忽闻樵客语，暂慰野人心"表明诗人听到樵夫的话语，感到一丝慰藉，这里的“野人”指的是隐居或远离尘世的人。
接着"幽径芳兰密，闲庭秀木深"描绘了别墅周围环境的美丽，幽静的小路上开满了香气浓郁的兰花，而庭院里的树木则长得茂密而高大，这些景象营造出一种与世隔绝的宁静氛围。
"麋鹿来涧底，凫鹄遍川浔"则是对山中动物生活的一种描写。麋鹿在溪流的底部出没，而野鸭和水鸟在河流中游弋，这些生灵在自然中自由自在地活着，与诗人一起享受这份宁静。
最后"谁念沧溟上，归欤起叹音"表达了诗人对家乡的思念。在遥远的地方，他常常想起那片辽阔的水域——沧溟，并产生归去的愿望。这里的“叹音”可能是诗人内心深处的叹息，流露出他对远方故土的无尽思念。
总体而言，这首诗通过对山中生活的细腻描写，表达了诗人对自然的热爱以及对归乡的渴望，是一首充满哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
-
李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月朝代：唐 字：文饶 籍贯：唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县） 生辰：787—849
- 猜你喜欢