发根萧爽受微风，徙倚阑干月正中。
天宇了无云一点，城楼俄报鼓三通。
庭皋簌簌吹凋叶，江渚翩翩落断鸿。
回首人间尘土恶，骑鲸聊驻水精宫。
《月下独坐》全文
- 拼音版原文全文
月 下 独 坐 宋 /陆 游 发 根 萧 爽 受 微 风 ，徙 倚 阑 干 月 正 中 。天 宇 了 无 云 一 点 ，城 楼 俄 报 鼓 三 通 。庭 皋 簌 簌 吹 凋 叶 ，江 渚 翩 翩 落 断 鸿 。回 首 人 间 尘 土 恶 ，骑 鲸 聊 驻 水 精 宫 。
- 注释
- 发根：头发的根部。
萧爽：清爽。
徙倚：徘徊。
阑干：栏杆。
月正中：月亮正当空。
天宇：天空。
了无：完全没有。
云一点：一丝云彩。
城楼：城楼上的。
俄报：忽然报告。
鼓三通：三声鼓响。
庭皋：庭院的草地。
簌簌：形容风吹动的声音。
吹凋叶：吹落凋零的叶子。
江渚：江边。
翩翩：飘忽不定的样子。
落断鸿：落下孤独的大雁。
人间：人世间。
尘土恶：污浊不堪。
骑鲸：骑着鲸鱼。
聊驻：暂且停留。
水精宫：水晶宫殿。
- 翻译
- 头发根部感受微风轻拂，我倚着栏杆，月光正好在中央。
天空中没有一丝云彩，城楼上忽然传来三声鼓响。
庭院中落叶被风吹得沙沙作响，江边孤雁落下，身影孤单。
回望人世间污浊不堪，暂且在水晶宫殿中停留，骑着鲸鱼逃避纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人月下独坐时的闲适与深沉感受。首句“发根萧爽受微风”，写诗人头发轻扬，感受到夜晚微凉的风，形象地传达出一种清爽宁静的氛围。接着，“徙倚阑干月正中”描绘诗人倚靠栏杆，欣赏着明亮的月光，流露出孤独而静思的意态。
“天宇了无云一点”描绘出天空清澈，没有一丝云彩，月光洒满大地，显得广阔而深远。然而，“城楼俄报鼓三通”又引入现实的声响，暗示时间已晚，夜已深沉，三声鼓响增添了寂静中的孤独感。
“庭皋簌簌吹凋叶，江渚翩翩落断鸿”两句，通过落叶和孤雁的形象，进一步渲染了秋夜的凄凉和诗人内心的孤寂。最后，“回首人间尘土恶，骑鲸聊驻水精宫”表达了诗人对人世纷扰的厌倦，以及对超脱尘世、暂居仙境的向往。
总的来说，这首诗以月夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人陆游在孤独静思中对现实与理想的矛盾与追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢