冶荡淹娴谁尔令，五陵妍騃可怜生。
兰堂委巷喉呀啭，信有秦声非越声。
《闻邻娃酣讴一绝》全文
- 翻译
- 是谁让你如此冶荡又娴静，五陵的美女们显得娇憨可爱。
无论是高贵的兰堂还是简陋的小巷，都能听到婉转的歌声，确实有秦地的韵味而非越地的腔调。
- 注释
- 冶荡：放纵不羁。
淹娴：深沉而娴熟。
尔令：使你如此。
五陵：汉代五个贵族聚居地，这里泛指京城名媛。
妍騃：美丽而略带稚气。
可怜生：惹人怜爱的样子。
兰堂：豪华的厅堂。
委巷：偏僻小巷。
喉呀啭：婉转的歌声。
秦声：秦地的音乐风格。
越声：越地的音乐风格。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《闻邻娃酣讴一绝》，通过对邻家女孩醉酒后歌声的描绘，展现了其独特的魅力。"冶荡淹娴谁尔令"一句，诗人以询问的语气赞美了女孩的娇媚与娴静，似乎在问是谁让她如此动人。"五陵妍騃可怜生"则进一步形容她的美丽和天真，带有几分怜爱之情。
"兰堂委巷喉呀啭"，通过"兰堂"与"委巷"的对比，暗示了女孩歌声无论在高贵的厅堂还是寻常巷陌都能引起共鸣，她的嗓音婉转悠扬。最后一句"信有秦声非越声"，强调了女孩歌声中带有秦地（古代中国的一个地区）的独特韵味，而非一般的越地之音，强化了她的歌声特色。
整首诗以细腻的笔触描绘了一个醉酒少女的歌声，表达了诗人对她的欣赏和对音乐文化的敏感洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏舞一首
殊伎擢倾城，名娼列绮楹。
候歌娇凤止，移扇綵云生。
袅袖增新态，回腰出艳情。
盻颜花里笑，折体柳前轻。
疾转含迟顿，欢低杂怨迎。
风台纤欲举，雪幄曳多萦。
赵女春偕丽，巴姬月并盈。
楚襄称叹数，梁简赋言成。
珠翠参差罢，高堂未解缨。
少岁行一首
少岁英豪情跌宕，闭迹狂歌隐青嶂。
两屦常随巢许傍，寸心直到羲皇上。
每攀凉月夜峰登，屡泛桃花春水漾。
一室惟悬短木床，四时只挂麻絺帐。
买钓无心稚子垂，种田有酒山妻酿。
瑶草时时近玉箫，白云往往吹龙杖。
自爱卢遨八极游，世人莫识逍遥状。
出谷口循涧历三竺寺经神尼舍利塔观飞来峰诸洞一首
嶈嶈降山口，回回厉涧浔。
连络五峰奥，缀抱三竺林。
閒清履化国，脱落讽宝音。
都泯尘惑相，拭写缠倒心。
头陀遘玄侣，孑苦寓丹岑。
岩扉瞬尔隔，洞府倏在临。
外拥垒拆裂，中虚启委深。?窗非斲设，窅奥岂端寻。
即眷宛光怪，历伫骇森阴。
信矣仙灵治，故非世所任。