悠悠陇头水，日夜向西流。
行路未云已，归人空复愁。
文章合用世，颜发未惊秋。
一听秦声罢，还来上国游。
《送董传》全文
- 拼音版原文全文
送 董 传 宋 /王 安 石 悠 悠 陇 头 水 ，日 夜 向 西 流 。行 路 未 云 已 ，归 人 空 复 愁 。文 章 合 用 世 ，颜 发 未 惊 秋 。一 听 秦 声 罢 ，还 来 上 国 游 。
- 注释
- 陇头：指边远的山头，这里代指远方。
日夜：形容时间不断流逝。
云：此处比喻行程的艰难或漫长。
空复：徒然，白白地。
文章：这里指才华和学问。
颜发：容貌和头发，代指人的外貌。
惊秋：因秋意而显得衰老。
秦声：指秦地的音乐，可能带有思乡之情。
上国：京城，指政治中心。
- 翻译
- 远方的山间流水悠悠，不分昼夜地向西流淌。
旅途还未结束，归乡的人却已满怀忧愁。
才华应当为世间所用，但容颜尚未显出秋意。
一旦听到秦地的乐声停止，我还会再次踏上京城的旅程。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作的《送董传》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对友人的深情寄托。
"悠悠陇头水，日夜向西流。" 开篇便以自然景物营造出一种悠长、流动的意境，陇头水的不息西流象征着时间的流逝和生命的有限。
"行路未云已，归人空复愁。" 这两句表达了送别时的心情，朋友即将踏上旅途，而自己却只能留下，内心充满了离别之愁。
"文章合用世，颜发未惊秋。" 这里展示了诗人的自信，他相信自己的文学才能能够传世，同时也透露出对时间流逝的无奈感受，虽然年华尚早，但已经感受到时光的变迁。
"一听秦声罢，還来上国游。" 最后两句则表达了诗人对于故乡和传统文化的深厚情感，一旦听到秦地的声音，就忍不住想要归去，追寻那些根植于心中的记忆和情怀。
王安石在这首诗中通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一个才华横溢、情感丰富的文学大家形象，同时也反映出他内心深处对于朋友、家国以及传统文化的情怀。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
元章至万州湖滩寄六言一绝云满目莫山平远一池云锦清酣忽有钟声林际直疑梦到江南某六月朔日登静晖楼观江涨望西南碧远数峰乃前日送别处也为之黯然楼前荔子初丹次韵寄元章
遥碧峰尖如削，轻红荔脸初酣。
水涨江天渺渺，故人一叶西南。
题扇桥
右军一画千金重，妙意宁容市妪知。
明日重来堪一笑，管城那肯更临池。