诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《万席仰之许酒以诗戏之》
《万席仰之许酒以诗戏之》全文
宋 / 王洋   形式: 七言律诗  押[冬]韵

花色芳菲酒力醲,坐中上客索千钟。

朱陈缱绻论前契,子婿牵联本一宗。

独为棋高能假借,众同酒伴不阿容。

归来醉倒终无怨,此会心知不易逢。

(0)
拼音版原文全文
wànyǎngzhījiǔshīzhī
sòng / wángyáng

huāfāngfēijiǔnóngzuòzhōngshàngsuǒqiānzhōng

zhūchénqiǎnquǎnlùnqián婿qiānliánběnzōng

wèigāonéngjiǎjièzhòngtóngjiǔbànāróng

guīláizuìdǎozhōngyuànhuìxīnzhīféng

注释
花色:形容花朵的颜色鲜艳。
芳菲:花香浓郁。
酒力醲:酒劲儿大。
上客:尊贵的客人。
索:要求。
千钟:极多的酒。
朱陈:古代两个姓氏,这里代指两家。
缱绻:情意深厚。
论前契:谈论过去的约定。
子婿:女婿。
牵联:关联。
本一宗:原本是一家。
棋高:棋艺高超。
假借:宽容。
阿容:违逆,不顺从。
归来:回家。
终无怨:毫无怨言。
此会:这次聚会。
不易逢:不容易再次遇到。
翻译
花儿盛开香气浓,美酒醇厚引人醉,座中的贵客们索要千杯不止。
朱姓和陈姓亲密交谈,回顾往昔的约定,亲家之间本就血脉相连。
我因棋艺超群得以被宽容,但众人一起饮酒时无人敢违逆我的意愿。
喝醉后回家,心中并无怨言,因为这样的聚会知道不易再逢。
鉴赏

这首诗描绘了一场热闹的宴饮盛会,诗人巧妙地运用了丰富的意象和流畅的语言,将现场的欢快气氛和人物关系刻画得淋漓尽致。

首句“花色芳菲酒力醲”通过鲜明的对比,既表达了春日美好的景色,又写出了宴会上的酒香四溢,预示着一场盛大的聚会即将展开。

接着,“坐中上客索千钟”,则描绘出宾主间的高朋满座,以及他们对美酒的无限渴望,这里的“索千钟”既形容了宴会上的热闹,也反映出宾客们对酒的热爱。

第三句“朱陈缱绻论前契,子婿牵联本一宗”,通过对比鲜明的字眼“朱陈”和“缱绻”,不仅形容了宴会中家族关系的紧密,而且指出了宾客间的深厚情谊。这里的“论前契”暗示着宴会上可能有重要约定或回忆,而“子婿牵联本一宗”则强调了血缘与姻亲之间不解之缘。

第四句“独为棋高能假借,众同酒伴不阿容”,在这里,“独为棋高”形象地表达了一种超然独立的态度,而“能假借”则暗示着宴会中可能有智慧或才华的交流。“众同酒伴”描绘了宴会上宾客间的和谐与友好,而“不阿容”则透露出一种宽容大度的情怀。

最后,“归来醉倒终无怨,此会心知不易逢”,诗人通过对宴会结束后的情景描绘,表达了一种虽酒醉但无后悔的情感。这里的“此会”指代了整个聚会,而“心知不易逢”则传递出宴会难得且珍贵的感觉。

总体而言,这首诗通过对宴会现场的细腻描写,以及对宾客间关系和情感交流的深入刻画,展现了古代士人在聚会中的豪迈风范与温馨情谊。

作者介绍

王洋
朝代:宋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。
猜你喜欢

东园小饮四首·其三

三月园林日渐长,闲从邻曲答年光。

酴醾独殿群芳后,醽醁能令万事忘。

下豉莼羹誇旧俗,供盐梅子喜初尝。

乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄。

(0)

开岁颇思江湖游适

健笔当年赋远游,即今局促但堪羞。

虽为月下孤舟客,未醉天涯七泽秋。

丹熟竟当金换骨,客来从笑雪蒙头。

龙泉本约同归隐,肯为春耕欲换牛。

(0)

书意

颔霜久矣不胜耘,残发今年白十分。

忧国虽忘嫠妇纬,爱君敢进野人芹。

床头酒滴空阶雨,炉面香横出岫云。

已向人间齐物我,不教惊起白鸥群。

(0)

中春连日得雨雷亦应候

谁言白首意低摧,老子逢春亦乐哉。

犁畔方吹社公雨,垄头又转阿香雷。

睡馀支枕听莺语,醉里题窗记燕来。

更有山家堪喜事,吾孙上树欲千回。

(0)

山家暮春二首·其一

绕屋清阴合,缘堤绿草纤。

起蚕初放食,新麦已磨镰。

苦笋先调酱,青梅小蘸盐。

佳时幸无事,酒尽更须添。

(0)

山园晚兴

传杯谁与豁幽悰,霜晚黄花未满丛。

过雁一声寒霭外,短篱数掩夕阳中。

易虽病里犹能读,诗到愁边始欲工。

惟有功名真已矣,懒将华发对青铜。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至 张继 卢象 武三思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1