三月园林日渐长，闲从邻曲答年光。
酴醾独殿群芳后，醽醁能令万事忘。
下豉莼羹誇旧俗，供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐，自古京尘眯眼黄。
《东园小饮四首·其三》全文
- 翻译
- 阳春三月园林渐繁茂，空闲时与邻居共度时光。
酴醾花独自在群花之后盛开，醇酒能使人心中一切忘却。
煮豉莼羹是古老的习俗，新尝梅子的咸酸令人欣喜。
身着乌靴头戴席帽的乐趣难以言表，只因京城自古尘土飞扬，黄沙迷眼。
- 注释
- 三月：春季的第三个月。
园林：花园或庭院。
闲：空闲。
邻曲：邻居。
答年光：共度时光。
酴醾：一种晚开的花朵。
殿：居首位，领先。
群芳：各种花卉。
醽醁：美酒名。
万事忘：忘却一切烦恼。
豉：豆豉。
莼羹：以莼菜做的汤。
旧俗：传统风俗。
供：提供，品尝。
梅子：青梅。
乌靴席帽：古代官员的服饰。
何乐：何种乐趣。
京尘：京城的尘土。
眯眼黄：形容尘土飞扬，视线模糊。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天园林的美好景象和诗人与邻居共度时光的乐趣。"三月园林日渐长"写出了春天生机盎然，白天渐长的景象。"闲从邻曲答年光"表达了诗人悠闲地与邻里交往，共享春光的惬意。
"酴醾独殿群芳后"以酴醾花作为春天的尾声，赞美其在众花凋零后依然盛开，显示出其坚韧与独特。"醽醁能令万事忘"则借美酒来抒发诗人暂时忘却烦恼的能力，体现出诗人对生活的热爱和对美好瞬间的珍视。
"下豉莼羹誇旧俗，供盐梅子喜初尝"描述了品尝传统美食的喜悦，尤其是新鲜梅子，让人回味无穷。"乌靴席帽知何乐"暗示了诗人与朋友相聚的轻松愉快，而"自古京尘眯眼黄"则以京城的尘土暗喻世事纷扰，反衬出诗人在此时的宁静心境。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了春天的景色，人情的温馨，以及诗人对简朴生活的欣赏和对都市喧嚣的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢