暮色云端合，晴光天际悭。
鸟群科斗字，山态倦螺鬟。
寂寂功名会，纷纷车马间。
拍栏情倍极，烟老罩鱼湾。
《暮色》全文
- 拼音版原文全文
暮 色 宋 /张 镃 暮 色 云 端 合 ，晴 光 天 际 悭 。鸟 群 科 斗 字 ，山 态 倦 螺 鬟 。寂 寂 功 名 会 ，纷 纷 车 马 间 。拍 栏 情 倍 极 ，烟 老 罩 鱼 湾 。
- 注释
- 暮色：傍晚的昏暗光线。
云端合：云层紧密相接。
晴光：晴朗的阳光。
天际：天边。
悭：吝啬。
鸟群：飞翔的鸟群。
科斗字：排列成汉字形状。
山态：山的形态。
倦螺鬟：形容山形如慵懒的发髻。
寂寂：静悄悄的。
功名会：功名利禄的聚会。
纷纷：杂乱无章。
车马间：车马往来的地方。
拍栏：倚着栏杆。
情倍极：情感更加浓烈。
烟老：烟雾苍老。
罩鱼湾：笼罩在渔湾之上。
- 翻译
- 暮色渐渐笼罩云层上方，明亮阳光却吝啬于天边
鸟群飞翔如同拼凑的汉字，山势慵懒如疲倦的发髻
寂静中功名利禄似乎聚会，纷扰中车水马龙不断
倚着栏杆情绪更加激昂，烟雾苍茫笼罩着渔湾
- 鉴赏
此诗描绘了一幅晚霞满天、山川依旧的画面，透露出诗人对功名和世事的一种淡然与超脱。首句“暮色云端合”，设定了整体的意境——傍晚时分，颜色浓郁的云彩汇聚在高空之中。接着，“晴光天际悭”则是对这景色的进一步描绘，阳光在天边显得宝贵而珍稀。第三句“鸟群科斗字”，以鸟群的飞舞形状来比喻诗人内心的情感波动，而“山态倦螺鬟”则将山川之态比作老人的头发，呈现出一种自然景物与人类情感相融合的意象。
中间两句“寂寂功名会，纷纷车马间”表达了诗人对功名利禄的淡漠和超然。这里的“寂寂功名会”暗示了一种无声无息的集会，不再追求世俗的荣耀，而“纷纷车马间”则是对喧嚣尘世的一种描写，表明诗人虽身处其中，却已不为其所动。
最后两句，“拍栏情倍极，烟老罩鱼湾”，表现了诗人的内心世界和他对自然的深切感受。这里的“拍栏”是指抚摸栏杆，而“情倍极”则表达了一种强烈的情感达到顶峰。而“烟老罩鱼湾”中，“烟老”可能暗示了时间的流逝和事物的变迁，整体给人一种岁月静好、时光悠长之感。
总体而言，此诗通过对自然景象的细腻描绘，抒发了诗人对世俗功名的超然和对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢