白马嘶风何处还，鞭梢拂地看南山。
珠帘捲尽不回首，春色欲阑休闭关。
花外鸟归残雨暮，竹边人语夕阳闲。
知君旧隐嵩云下，岩桂从今几更攀。
《赠李从贵》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 从 贵 唐 /赵 嘏 白 马 嘶 风 何 处 还 ，鞭 梢 拂 地 看 南 山 。珠 帘 卷 尽 不 回 首 ，春 色 欲 阑 休 闭 关 。花 外 鸟 归 残 雨 暮 ，竹 边 人 语 夕 阳 闲 。知 君 旧 隐 嵩 云 下 ，岩 桂 从 今 几 更 攀 。
- 注释
- 嘶风：形容白马在疾风中奔跑。
鞭梢：马鞭的末端。
阑：将尽，即将结束。
闭关：指闭门不出，不与外界接触。
残雨：傍晚剩余的雨水。
夕阳闲：悠闲的夕阳时光。
旧隐：过去的隐居处。
岩桂：一种常绿灌木，有香气。
- 翻译
- 白马在风中嘶鸣，不知它要回到哪里去，马鞭轻触地面，目光却望向南山。
珠帘被卷起，不再回头，春天的景色即将逝去，不要再闭门不出。
雨后傍晚，花丛中的鸟儿归巢，竹林边的人们在夕阳下闲聊。
我知道你旧时的隐居之地在嵩山云雾之下，从今以后，不知还有多少次能攀登那里的岩桂树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在春日旅行的景象，同时也融入了对友人旧隐居所在之处的怀念与询问。开篇“白马嘶风何处还，鞭梢拂地看南山”两句，以白马嘶鸣的动静场景，烘托出行者骑乘于春日风光中的画面。"鞭梢拂地看南山"则展现了行者的目光所及之处，是对远方山峦的眺望。
接着，“珠帘捲尽不回首，春色欲阑休闭关”两句中，"珠帘捲尽"形象生动，表达了时间流逝迅速，而“不回首”则是行者对过去的割舍之情。"春色欲阑休闭关"描绘出春光将尽，自然界即将转入新的季节之交接时分。
再下，“花外鸟归残雨暮，竹边人语夕阳闲”两句，则是对日落时分景象的细腻描摹。春天的花朵之外，鸟儿归巢于残余的雨幕中，而“竹边人语夕阳闲”则捕捉了乡间人们在傍晚时光中悠闲交谈的情景。
最后，“知君旧隐嵩云下，岩桂从今几更攀。”两句，表达了对友人李从贵的思念和询问。"知君旧隐嵩云下"指出诗人知道友人的居所在山云之下，而“岩桂从今几更攀”则是对那旧日隐居地的追忆与关切，似乎在询问自我离开后，那里是否依然如故。
整首诗通过行者对自然景象的观察和感受，以及对友人旧隐居之所的怀念，展现了诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
同诸公登慈恩寺塔
金祠起真宇，直上青云垂。
地静我亦闲，登之秋清时。
苍芜宜春苑，片碧昆明池。
谁道天汉高，逍遥方在兹。
虚形宾太极，携手行翠微。
雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜。
灵变在倏忽，莫能穷天涯。
冠上阊阖开，履下鸿雁飞。
宫室低逦迤，群山小参差。
俯仰宇宙空，庶随了义归。
崱屴非大厦，久居亦以危。
武德殿朝退望九衢春色
玉殿朝初退，天街一看春。
南山初过雨，北阙净无尘。
夹道夭桃满，连沟御柳新。
苏舒同舜泽，煦妪并尧仁。
佳气浮轩盖，和风袭缙绅。
自兹怜万物，同入发生辰。