万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。
印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。
江西山间黄羽衣，纯绵被体白如脂。
偶然一念随世网，身插两翼那能飞。
误蒙诸公相俎豆，月里花边一杯酒。
先生与渠元不疏，两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲，愿借前筹酌酃渌。
《谢亲戚寄黄雀》全文
- 拼音版原文全文
谢 亲 戚 寄 黄 雀 宋 /杨 万 里 万 金 家 书 寄 中 庭 ，牍 背 仍 题 双 掩 并 。不 知 千 里 寄 底 物 ，白 泥 红 印 三 十 瓶 。瓷 瓶 浅 染 茱 萸 紫 ，心 知 亲 宾 寄 乡 味 。印 泥 未 开 出 馋 水 ，印 泥 一 开 香 扑 鼻 。江 西 山 间 黄 习 衣 ，纯 绵 被 体 白 如 脂 。偶 然 一 念 堕 世 网 ，身 ?
?
?雨 翼 那 能 飞 。误 蒙 诸 公 相 殂 豆 ，月 里 花 边 一 杯 酒 。先 生 与 渠 元 不 疏 ，两 年 眼 底 不 见 渠 。端 能 访 我 荆 溪 曲 ，愿 借 前 薵 酌 酃 渌 。
- 注释
- 万金：极贵重。
中庭：庭院。
牍背：信封背面。
双掩并：双重印记。
千里：遥远的距离。
白泥红印：带有白泥和红色印章。
茱萸紫：茱萸的颜色。
馋水：形容对食物的渴望。
黄羽衣：指鸟的羽毛。
世网：世俗的束缚。
荆溪曲：荆溪的小路。
酃渌：古代的一种美酒。
- 翻译
- 一封贵重家书送到庭院，信封背后还题写着双层印记。
不知道千里之外寄来何物，只有一箱三十瓶白泥红印的酒。
酒瓶上浅浅染着茱萸紫，心里明白这是亲人朋友寄来的家乡味道。
还未开封的印泥已引人垂涎，一旦打开，香气扑鼻。
想起江西山间的黄羽鸟，它们的羽毛洁白如脂。
偶尔心中有世俗牵绊，即使插上翅膀也无法飞翔。
误蒙各位厚爱共餐，月下花前举杯共饮。
先生与他本非疏远，但两年未见了。
他真能来访荆溪小径，希望能借用先前的计划，共品酃渌美酒。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里的作品，名为《谢亲戚寄黄雀》。诗中描绘了一幅温馨的家庭场景和对远方亲人的思念之情。
"万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。"
这两句表达了作者通过书信与远方的家人保持联系的情感。"万金家书"指的是家中的书信，而"牍背"则是古代书信的方式，将信件折叠起来，背面常题诗或字，以示亲密。"双掩并"暗示着信中包含了对远方亲人的深情。
"不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。"
这里作者表达了对远方亲人所送礼物的珍惜之情。"不知千里寄底物"强调了礼物跨越千山万水，体现出送礼者的心意，而"白泥红印三十瓶"则具体描述了这些礼物，可能是瓷器或其他装饰品。
"瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。"
这两句诗描绘了礼物的美丽和所承载的情感。"瓷瓶浅染茱萸紫"形容的是瓷器上浅淡的紫色装饰，而"心知亲宾寄乡味"则表达了作者对远方亲人所送礼物中蕴含的家乡情怀的理解。
接下来的几句，诗人继续描述了这些礼物给他带来的感受和回忆，以及对于亲人、朋友间的情谊与思念。最后，他提到了自己偶然间产生的世俗欲望，但这并不能使他飞翔脱离现实。随后，他邀请先生一同饮酒，表达了对友情的珍视。
整首诗通过对书信和礼物的描写，以及作者与亲人、朋友之间的情感交流，展现了一种温暖的人文关怀。在这平淡中透露出对家乡、亲情和友谊深刻的情感，是一篇充满生活气息和文化韵味的诗作。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢