伊昔西湖里，娉婷十里莲。
香凝花上露，影落镜中天。
枕簟水亭雨，笙歌月夜船。
双鸳不解事，常傍翠阴眠。
《伊昔·其三》全文
- 注释
- 伊昔：从前。
西湖：杭州西湖。
娉婷：姿态优美。
莲：莲花。
香凝：香气凝聚。
花上露：花瓣上的露珠。
影落：倒影落下。
镜中天：如镜的天空。
枕簟：枕席。
水亭：水边凉亭。
笙歌：笙箫音乐。
月夜船：月光下的船只。
双鸳：一双鸳鸯。
不解事：不懂人世之事。
翠阴：翠绿的树荫。
- 翻译
- 昔日西湖边，莲花盛开十数里。
花瓣上凝结着露珠，倒映在如镜的天空。
水亭中，枕席上细雨蒙蒙，夜晚的船上笙歌悠扬。
鸳鸯不解人间事，常常依偎在翠绿树荫下安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅西湖之夏的美丽画面。开篇“伊昔西湖里，娉婷十里莲”两句，不仅设定了时空背景，更以“娉婷”二字形容莲花之美，既突显了诗人对景物的细腻观察，也展现了诗人的审美情趣。莲花在夏日里盛开，每一朵都散发着淡雅的香气，“香凝花上露”生动地描绘出这种场景，同时也透露出一种超然脱俗的情怀。
“影落镜中天”则是对西湖夏夜美景的一种独特表达。水中的莲花倒映在水面之上，宛如一副精致的画卷，而这画卷又仿佛悬挂于天际，虚实交织，增添了一份神秘与梦幻。
“枕簟水亭雨，笙歌月夜船”两句，诗人由静态转向动态，以“枕簟水亭雨”描绘出一种闲适的情境，而“笙歌月夜船”则表现了诗人在这样的环境中寻求心灵的慰藉。这里的“笙”应为古代的一种乐器，诗人通过音乐与自然对话，表达了一种超脱世俗的精神追求。
最后，“双鸳不解事，常傍翠阴眠”则是全诗的情感落脚点。“双鸳”指的是水中游弋的鸳鸯，既可视为景物描写的一部分，也可能象征着诗人自身对世俗纷争的不解与超脱。诗人选择“常傍翠阴眠”，既是对自然美景的沉醉，也是一种逃避现实世界的行为。
整首诗通过对西湖夏景的细腻描写，表达了诗人对于自然之美的深切感受以及对精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
于石
元间婺州兰溪人，字介翁，号紫岩，更号两溪。貌古气刚，喜诙谐，自负甚高。宋亡，隐居不出，一意于诗。豪宕激发，气骨苍劲，望而知其为山林旷士。有《紫岩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢