东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾。
满野多成无主冢，防边半是异乡人。
山河再阔千馀里，城市曾经一百春。
闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘。
《成纪书事二首·其一》全文
- 注释
- 东吴：古代地域名，大致指长江中下游以南地区。
西秦：古代地域名，大致指今陕西西部一带。
怀旧：怀念往事。
伤时：为时事而感伤。
暗洒巾：暗自流泪至湿透手帕。
满野：遍布田野。
无主冢：没有主人的坟墓，指战死或流离失所者的坟墓。
防边：守卫边疆。
异乡人：外地人，远离家乡的人。
山河再阔：形容山河极其广阔。
千馀里：上千里的意思，形容距离远。
城市：城池，都市。
曾经一百春：经历过一百个春天，比喻历史悠久。
闲与：在空闲时与。
将军：高级军官。
议戎事：讨论军事事务。
伊兰：泛指西域地区，这里代指边疆地区。
胡尘：古代对北方和西方少数民族入侵的战争的代称，这里指战乱。
- 翻译
- 从东吴远道而来作别西秦的朋友，怀念过去感伤时事暗自泪湿衣襟。
原野上处处可见无人认领的荒坟，守卫边疆的多半是远离家乡的人。
山河广阔绵延上千余里，这座城池历经了一百多个春天。
闲暇时与将军商讨军事事宜，但伊兰之地的胡人之乱仍未平息。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争与异乡生活的诗，充满了对过去和故土的怀念。开篇“东吴远别客西秦”两地相隔，让人心生离愁。接着，“怀旧伤时暗洒巾”透露出诗人的哀伤之情，每当想起往昔，便不禁泪落。
“满野多成无主冢，防边半是异乡人”两句，通过无名尸骨和异乡军旅的描写，传达了战争带来的悲凉与流离失所之感。战乱留下的无主冢，反映出生命的脆弱；而那些在边塞防守的士兵，大多是远离家乡的人，他们的生活充满了异乡的孤独和不易。
“山河再阔千馀里，城市曾经一百春”则是对时光流转与空间广袤的一种描绘。山河如旧，而时间却已过去千年；城市虽然历经沧桑，但依然屹立，见证了无数的春秋。
最后，“闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘”则表明诗人在边塞不仅有怀念之情，更有参与军事讨论的情景。这里的“伊兰”通常指代西域地区，而“胡尘”则暗示着来自北方游牧民族的威胁，战争的阴霾尚未散去。
整首诗通过对自然环境、历史遗迹和个人情感的细腻描绘，展现了边塞生活的苍凉与诗人深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得茅鹿门所评欧阳文忠集三十二卷板刻精工而篇帙完好若手未触盖数十年前物也因重装日披而庄诵之
宋世欧阳公，文章之凤麟。
力矫当时学，黜险而崇醇。
直追韩愈步，独得史迁神。
一字落海内，金玉并争珍。
遂开苏曾先，师表天下人。
道德文章重，其学百世尊。
至明鹿门子，古传衍一薪。
手评先生集，意旨晰胪陈。
闻与韩柳苏，曾王合刻均。
他集予未见，此刻精绝伦。
古香生篇帙，岁久乃能新。
投予好古志，得之匪无因。
玩观不敢苟，毋使或泯沦。