晋朝名辈此离群，想对浓阴去住分。
题处尚寻王内史，画时应是顾将军。
长廊夜静声疑雨，古殿秋深影胜云。
一下南台到人世，晓泉清籁更难闻。
《法云寺双桧》全文
- 拼音版原文全文
法 云 寺 双 桧 唐 /温 庭 筠 晋 朝 名 辈 此 离 群 ，想 对 浓 阴 去 住 分 。题 处 尚 寻 王 内 史 ，画 时 应 是 顾 将 军 。长 廊 夜 静 声 疑 雨 ，古 殿 秋 深 影 胜 云 。一 下 南 台 到 人 世 ，晓 泉 清 籁 更 难 闻 。
- 注释
- 晋朝：指晋代。
名辈：有名望的人。
离群：离开群体或团体。
浓阴：浓密的树荫。
题处：题写的地方。
王内史：可能指的是王羲之这样的著名书法家。
画时：作画的时候。
顾将军：可能是擅长绘画的将军，如顾恺之。
长廊：长长的走廊。
夜静：夜晚的寂静。
声疑雨：声音像雨声。
古殿：古老的殿堂。
南台：地名，可能指某个高处。
晓泉：清晨的泉水。
清籁：清脆的声音。
- 翻译
- 晋代名流此刻离群，似要与浓密树荫分享去留之念。
题写之处或许还在寻找王内史的墨迹，作画之时应是顾将军的手笔。
长廊夜晚寂静，声音仿佛疑为雨声，古殿秋意深沉，光影胜过浮云。
从南台一步入人间，清晨的泉水和清脆乐音更是难以再闻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的意境，诗人通过对自然景物的描述，表达了自己对于世俗名利的超然态度以及对古人遗迹的怀念之情。
“晋朝名辈此离群”开篇即点明历史的长河与个人的渺小，将个人与众多晋朝名流的距离拉开，表达了一种超脱世俗的愿望。紧接着，“想对浓阴去住分”则是诗人想要在浓密的云雾中寻找一份宁静和孤独，这里的“分”字用得妙，既有空间上的划分，也含有心灵上的隔绝。
下片“题处尚寻王内史，画时应是顾将军”，诗人在古迹中寻找历史的痕迹，通过对古人的怀念来强化自己的超然之感。这两句用事实细节增添了诗歌的历史感和深度。
“长廊夜静声疑雨”、“古殿秋深影胜云”两句则是典型的山水田园意境，通过对自然景物的描写，营造出一种宁静而又略带忧郁的情调。这里，“疑雨”和“胜云”都是诗人内心世界的投射，既有自然之美，又有个人情感的流露。
最后两句“一下南台到人世，晓泉清籁更难闻”，诗人似乎在说，他的心灵已经飞越了尘世的喧嚣，只是在清晨的泉水声中寻找那份难以企及的宁静。这里，“一下”给人的感觉是突然而至的超脱，而“晓泉清籁更难闻”则是对自然之声音的描绘，也反映了诗人内心深处的寂寞和对世俗生活的疏离感。
总体来说，这首诗通过对古迹的怀念、山水田园景物的描写，以及个人情感的流露，展现了诗人超脱尘嚣、追求精神自由的境界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
高安县学观习冠礼柬守巡二王君
洪州江涛激堤急，江中老蛟似人立。
春来风雨助江灵，万丈新堤无芥力。
谁将神物障狂流，铁柱宫成几百秋。
番阳湖深东入海，空厓禹庙何悠悠。
筠州有蛟今有柱，山雾如江化为雨。
弦歌在泮修旧章，允矣嘉宾吾愧主。