偶因送客上西楼，共爱佳城枕海陬。
雁翅人家千巷陌，犬牙商舶数汀洲。
风吹细雨兼秋净，云漏疏星带水流。
独有单亲头早白，迢迢东望不胜愁。
《同子忠上西楼》全文
- 拼音版原文全文
同 子 忠 上 西 楼 宋 /郑 侠 偶 因 送 客 上 西 楼 ，共 爱 佳 城 枕 海 陬 。雁 翅 人 家 千 巷 陌 ，犬 牙 商 舶 数 汀 洲 。风 吹 细 雨 兼 秋 净 ，云 漏 疏 星 带 水 流 。独 有 单 亲 头 早 白 ，迢 迢 东 望 不 胜 愁 。
- 翻译
- 我偶然因为送别客人而登上西楼，共同喜爱这位于海边的优美城市。
这里的街道像雁的翅膀般排列，众多巷陌交错，商船如犬牙交错般停泊在水边洲渚。
秋风夹杂着细雨吹过，天空清澈，稀疏的星星映照在流动的水面。
只有孤独的人，头发早早地变白，遥望东方，满心愁绪难以言表。
- 注释
- 偶因：偶然因为。
送客：送别客人。
西楼：高楼。
佳城：优美城市。
枕海陬：位于海边。
雁翅人家：排列如雁翼的房屋。
千巷陌：众多街道。
犬牙商舶：交错的商船。
汀洲：水边洲渚。
风吹细雨：秋风细雨。
云漏疏星：稀疏的星星映照天空。
单亲：孤独的人。
头早白：头发早白。
迢迢：遥远。
东望：向东远望。
不胜愁：难以承受的愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑侠的《同子忠上西楼》，描绘了诗人与友人登楼远眺的景象。首联以“偶因送客”起，自然引出对眼前景致的欣赏，"佳城枕海陬"形象地写出海景城市的风貌，给人宁静而辽阔的感觉。
颔联通过"雁翅人家"和"犬牙商舶"的比喻，生动描绘了城市街道的布局和繁忙的海上贸易，展现出城市的繁荣与活力。"千巷陌"和"数汀洲"则进一步强化了这种画面感。
颈联转而写天气，"风吹细雨"与"秋净"相映成趣，"云漏疏星"则营造出夜晚的宁静，"带水流"则暗示时间的流逝。这一联寓情于景，透露出淡淡的哀愁。
尾联直抒胸臆，"独有单亲头早白"表达了诗人对亲人的思念和岁月无情的感慨，"迢迢东望不胜愁"则直接表达了诗人内心的愁绪，以及对远方的牵挂。
整首诗以送别为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了宋朝海滨城市的风貌，以及诗人对亲人和家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与友人草堂小酌
闲居寡晤语，二妙喜过从。
倒屣竹径间，焚香草堂中。
呼儿具鸡黍，杯盘愧匆匆。
所贵意味真，岂在品物丰。
云阴暑气微，左右动凉风。
但恐日夕至，不计樽罍空。
话言及出处，惜我性乖慵。
人生贵自适，颛蒙讵能同。
酒酣起纵步，银蟾已生东。
长揖送二妙，矫首冥飞鸿。