男儿独立天地间，太华绝尖一何峭。
子房不肯下萧曹，伯夷本自轻周召。
往来舞袖拂云霄，醉里扁舟凌海峤。
凤饥肯向鸡求餐，玉洁不与蝇同调。
山高路断客来稀，日晏廛空臂争掉。
穷涂李白友俗人，岁晚杜甫交年少。
前门长揖后门关，当面论心背后笑。
云门轻与凡耳弹，夜光莫怪儿童诮。
君平世弃政自佳，老子知希渠所要。
人间对面九疑峰，未许冲风鼓无窍。
《绝交行》全文
- 拼音版原文全文
绝 交 行 宋 /高 斯 得 男 儿 独 立 天 地 间 ，太 华 绝 尖 一 何 陗 。子 房 不 肯 下 萧 曹 ，伯 夷 本 自 轻 周 召 。往 来 舞 袖 拂 云 霄 ，醉 裹 扁 舟 凌 海 峤 。凤 饥 肯 向 鸡 求 餐 ，玉 洁 不 与 蝇 同 调 。山 高 路 断 客 来 稀 ，日 晏 廛 空 臂 争 掉 。穷 涂 李 白 友 俗 人 ，岁 晚 杜 甫 交 年 少 。前 门 长 揖 后 门 关 ，当 面 论 心 背 后 笑 。云 门 轻 与 凡 耳 弹 ，夜 光 莫 怪 儿 童 诮 。君 平 世 弃 政 自 佳 ，老 子 知 希 渠 所 要 。人 间 对 面 九 疑 峰 ，未 许 冲 风 鼓 无 窍 。
- 注释
- 天地间：世间。
太华：华山。
绝尖：最高峰。
萧曹：萧何、曹参。
伯夷：商朝孤竹君的儿子。
周召：周公、召公。
舞袖：衣袖飘动。
凌：横渡。
凤饥：比喻志士不与小人为伍。
玉洁：比喻人的品性高洁。
蝇同调：与苍蝇为伍。
日晏：傍晚。
廛空：市井空荡。
臂争掉：忙碌挥手。
穷涂：困境。
俗人：普通人。
交年少：结交年轻人。
长揖：拱手礼。
后门关：背后有别的心思。
背后笑：暗中嘲笑。
云门：古代名琴。
凡耳：俗人耳朵。
儿童诮：孩童讥讽。
君平：汉代隐士严遵。
老子：指老子李聃。
所要：所追求的。
对面：形容距离遥远。
冲风：猛烈的风。
无窍：没有弱点。
- 翻译
- 男子汉独自屹立天地间，华山之巅何等陡峭。
张良不愿屈居萧何曹参之下，伯夷本就看轻周公召公的高位。
他衣袖飘飘，舞动于云霄之间，醉酒乘舟，横渡大海高山。
凤凰岂肯向鸡群乞食，玉的洁净岂能与苍蝇同流合污。
山路险峻行人稀少，日暮时分市井空寂，人们挥动手臂忙碌。
穷困之时李白仍有俗人作伴，晚年杜甫结交的年轻人也多。
前门热情相迎，后门却紧闭，表面谈心背后却有嘲笑。
琴声如云门之音，轻易不为凡夫俗子所理解，夜晚的明珠不必怪罪孩童的讥讽。
像君平那样弃世隐居最好，老子深知世人所求并非我所追求。
人间相隔如九疑山般遥远，我不会被世俗的疾风轻易动摇。
- 鉴赏
这首诗名为《绝交行》，作者是宋代诗人高斯得。诗中表达了对那些自视甚高、不屑于世俗之人的情感纠葛和对友情的深度剖析。诗人以"男儿独立天地间"起笔，描绘出主人公傲然独立的形象，接着通过"太华绝尖一何峭"，比喻其性格孤高峻峭，不愿与萧曹、周召等世俗权贵为伍。
"子房不肯下萧曹，伯夷本自轻周召"，借张良和伯夷的典故，进一步强调主人公的清高和特立独行。"往来舞袖拂云霄，醉里扁舟凌海峤"，则展现出主人公超脱尘世、自由自在的生活态度。
"凤饥肯向鸡求餐，玉洁不与蝇同调"，运用凤凰和玉的意象，表达对高尚人格的坚守，不愿与庸俗之人交往。接下来的诗句揭示了人情冷暖，"山高路断客来稀，日晏廛空臂争掉"，描绘了孤独与被孤立的境遇。
诗人以李白和杜甫为例，说明即使是名士也有不得意之时，"穷涂李白友俗人，岁晚杜甫交年少"，暗示了交友的复杂性。"前门长揖后门关，当面论心背后笑"，揭示了人际关系中的虚伪和背叛。
最后两句"云门轻与凡耳弹，夜光莫怪儿童诮"，表达了对那些轻易附和他人、不辨是非的人的讽刺，以及对自我价值观的坚守。结尾处"君平世弃政自佳，老子知希渠所要"，借用老子的智慧，表明诗人认为远离政治、保持自我才是真正的高明。
整首诗语言犀利，情感深沉，通过对人物形象的塑造和对比，展现了诗人对友情、人格和人生道路的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢