尺素忽惊来梓泽，双金不惜送蓬山。
八行落泊飞云雨，五字鎗鏦动佩环。
玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜。
收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间。
《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》全文
- 注释
- 尺素：古代书写用的小绢，代指书信。
梓泽：地名，这里指代远方的朋友。
双金：重金，表示对书信的珍视。
蓬山：神话中的仙山，这里指代收信人所在之地。
八行：指书信的行数，古人书信常八行书写。
落泊：形容文字流畅自如。
鎗鏦：剑刺，这里形容文字有力。
佩环：古人佩戴的玉器，这里指代人的内心。
玉韵：比喻文辞优美。
银钩：形容书法秀美，如银色的钩状线条。
披颜：展开面容，意为仔细阅读。
收藏：珍藏。
何啻：何止，不止。
怀袖间：常用来形容怀念之情，此处指心中常常挂念。
- 翻译
- 忽然收到远方梓泽的书信，不惜重金送到蓬莱仙山。
书信内容如行云流水般洒脱，文字犹如剑刺触动佩戴的环佩。
优美的文辞一听便能醒人心神，细腻的笔触值得仔细研读。
将它视作一生的珍宝收藏，岂止是三年间常常怀念在心间。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期所作，名为《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》。从诗的内容来看，诗人表达了对友人的深厚情谊和赞赏之意。
“尺素忽惊来梓泽，双金不惜送蓬山。”这里写的是诗人收到朋友所赠之物——“尺素”（可能是书信或丝绸之类）和珍贵的礼物“双金”，并且不惜重金将其送往远方。梓泽与蓬山都是地名，可能指的是某个具体的地方，或许是比喻远离之意。
“八行落泊飞云雨，五字镗铮动佩环。”诗中的“八行”和“五字”可能指的是诗歌的形式，即每行八个字或五个字。这里描述了诗歌如同云雨般洒落，每一个字都如同精美的佩饰发出清脆悦耳的声音。
“玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜。”这两句表达了诗人在听闻或阅读朋友作品时的感受。就像玉石般纯净和悦耳的声音能唤醒醉酒之人一样，银钩般精致的文字让人细细品味，每个字都如同揭开面纱，让内心世界得以展现。
“收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间。”诗人将这份珍贵的情谊和作品视为毕生的宝贝，不仅仅是短暂的三年的怀念，而是长久地珍藏在心中，如同揣于袖中的秘密。
整首诗通过对物品、声音、文字的细腻描绘，展现了深情厚谊和崇高的艺术鉴赏。白居易以其独特的文学才能，将友情与美学的情感融为一体，创作出这首充满赞誉与欣赏之情的诗篇。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
有谷三章
田有嘉谷，后皇所殖。心之谷矣，时维懿德。
易我疆亩，其耕泽泽。既曰耕只，曷遂播只。
其实累累，施于孙子。古我先民，遵皇之极。
遵皇之极，以燕以翼。不菑胡畬，不稼胡穑。
凡尔君子，夙兴是力。其力云何，荼蓼是除。
载蕃载滋，百千其储。无逸斯逸，匪哲伊愚。
敬念不替，茀禄是俱。
赠王廷直山水歌
我诗未工不如画，王君工画过我诗。
幽谷水远草木际，诗意未到画尽之。
十年怀才近禁御，天光映笔生神气。
五日一日得偃沐，门中清客挥不去。
如我老迂无所长，爱君之画不能寐。
眼中有我常十分，为我用笔如用军。
黑逼太阴晴作曛，白横草树青联云。
尚恨窄幅如短裙，未足展运游无垠。
昔时韩干名善画，伯时老格真其亚。
当年交游最有人，少陵山谷相声价。
千秋万岁作者稀，我诗顿觉无光辉。
何当生绡一片里，致我诗句登元微。