西望长安白日遥，半年无事驻兰桡。
欲将张翰秋江雨，画作屏风寄鲍昭。
《江行西望》全文
- 拼音版原文全文
江 行 西 望 唐 /韦 庄 西 望 长 安 白 日 遥 ，半 年 无 事 驻 兰 桡 。欲 将 张 翰 秋 江 雨 ，画 作 屏 风 寄 鲍 昭 。
- 注释
- 西望：向西远望。
长安：唐朝的首都，这里代指朝廷或繁华的都市。
白日遥：形容路途遥远或时间长久。
半年：表示时间，六个月。
无事：没有事情可做，指无所作为。
驻兰桡：停留于舟船，兰桡代指船只。
张翰：古代人物，因思念家乡而辞官归隐的典故。
秋江雨：秋天江上的雨，象征思乡之情。
画作：画成。
屏风：室内隔断或装饰用的挡风屏。
鲍昭：此处应为诗人要赠画的朋友，具体人物不详。
- 翻译
- 向西遥望长安，天空晴朗但路途遥远，半年来我无所事事，停留在这里。
想把张翰在秋天江上淋雨的情景，画成屏风送给鲍昭，以寄托情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天漫步于长江之滨，远眺西方的京城长安，但由于距离遥远，只能通过心中所想去感受那边的风景。半年来没有什么重要的事情发生，只是在兰桡旁静坐无为。此时诗人想要将张翰秋日江上的细雨描绘下来，作为屏风赠送给鲍昭。
从这短短一首五言绝句中，可以感受到诗人的怀旧之情和对友人的深厚情谊。通过“西望长安白日遥”，韦庄表达了自己对远方故土的无限眷恋与思念，而“半年无事驻兰桡”则透露出一种闲适自得、淡泊明志的情怀。
“欲将张翰秋江雨，画作屏风寄鲍昭”，这两句不仅展示了诗人的艺术才华，也表达了一种深情的友谊。这里的“秋江雨”是对张翰所描述景象的致敬，而将其绘制成画并作为礼物赠送给鲍昭，则体现了诗人在精神上的交流与沟通。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景观的描写和个人情感的流露，展现了古代文人特有的文化素养和审美情趣。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢