洛阳才子邻箫恨，湘水佳人锦瑟愁。
今昔两成惆怅事，临邛春尽暮江流。
《杂诗·其十七》全文
- 注释
- 洛阳：中国古都，常代指文化繁荣之地。
才子：有才华的男子。
邻箫恨：身旁的箫声寄托着哀怨之情。
湘水：湖南的母亲河湘江，常与美丽传说相关联。
佳人：美丽的女子。
锦瑟：装饰华丽的瑟，一种古代弦乐器，常象征高雅或哀愁。
今昔：现在和过去。
两成：都成为。
惆怅事：令人感到失意或伤感的事情。
临邛：古地名，位于今四川邛崃，此处理解为泛指远方之地。
春尽：春天结束，比喻美好时光的消逝。
暮江流：傍晚时分江水流动，象征时间的流逝和景象的凄清。
- 翻译
- 洛阳的才子伴随着箫声倾诉遗憾，
湘水的美人弹奏锦瑟满含忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了两种不同情境的怀旧之情，通过对比强化了诗人深沉的情感。"洛阳才子邻箫恨"一句，表达了诗人对于洛阳城中才子与邻女之间情感的缠结和无奈。而"湘水佳人锦瑟愁"则是对长江流域美丽女子弹奏锦瑟时所产生的情绪描写，通过琴声表达其内心的忧愁。
"今昔两成惆怅事"一句，将现在与过去进行对比，表明无论是在当下还是回忆起往昔，都充满了惆怅之情。这种对过往美好时光的怀念，不禁让人感到深深的不舍和哀愁。
最后一句"临邛春尽暮江流"则是诗人面对即将逝去的春天，站在江边看着日落江水的景象，更增添了诗人的无限感慨。这里的“临邛”指的是临近江岸，“春尽”意味着春季即将结束，而“暮江流”则是夕阳下的江水流动，这些意象共同构建了一幅凄美的画面，反映出诗人内心深处对过往时光的不舍和对现实无常的感慨。整首诗通过对不同场景的情感描绘，展现了诗人复杂而丰富的情感世界，以及对生命流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂二百零五首·其一八五
不得讳，有头底。
当时你带累别人，而今别人带累你。
来生我家，作业相似，针线穿联细中细。
迦叶阿难不相知，人人各自住三昧。
里许转功勋，这边得游戏，到底还须彻根蒂。
望断冥鸿没处秋，苍苍一色天连水。