蔗浆酪粉，玉壶冰醑，朝罢更闻宣赐。
去天咫尺，下拜再三，幸今有母可遗。
年年此日，共道是、月入怀中最贵。
向暑天，正风云会遇，有恁嘉瑞。鹤冲霄，鱼得水。
一超便、直入神仙地。
植根江表，开拓两河，做得黑头公未。
骑鲸赤手，问如何、长鞭尺箠。
算向来、数王谢风流，只今管是。
《瑞云浓慢.六月十一日寿罗春伯》全文
- 注释
- 蔗浆酪粉：甘蔗汁和奶酪粉。
玉壶冰醑：如玉壶中的冰酒。
宣赐：皇上的赏赐。
咫尺：形容距离很近。
黑头公：指年轻的官员。
骑鲸：比喻掌握巨大权力。
长鞭尺箠：象征权力的鞭子和棍棒。
王谢风流：指王谢家族的显赫和风雅。
- 翻译
- 甘蔗汁和奶酪粉，如玉壶中的冰酒，早朝后又听到皇上的赏赐。
离天如此之近，我多次下跪拜谢，庆幸如今还有母亲可以孝敬。
每年这一天，人们都说，月亮最明亮的时候在心中。
正值炎热夏日，风云际会，有如此吉祥之事。
白鹤直冲云霄，鱼儿游得畅快，仿佛瞬间进入仙境。
我在江南扎根，拓展疆土，希望能早日成为封疆大吏。
赤手空拳驾驭巨鲸，问世间，如何才能长久掌握权柄。
算起来，过去的王谢家族风光不再，现在看来，一切都在变化之中。
- 鉴赏
这首《瑞云浓慢·六月十一日寿罗春伯》是宋代词人陈亮为庆祝罗春伯六月生日所作。词中以甘甜的蔗浆酪粉和冰凉的美酒比喻皇帝的恩赐，表达对罗春伯的敬仰之情。"去天咫尺"象征接近皇权，罗春伯深感荣幸，因为还有母亲可以孝敬。每年这一天，人们都称赞这是最珍贵的时光，正值盛夏，天气宜人，又有吉祥之事降临。
接着，词人以鹤冲天、鱼得水的意象，赞美罗春伯如仙人般超脱，他在江南地区建功立业，有望成为朝廷重臣。"骑鲸赤手"形容其才能出众，不需借助外力。最后，词人感慨，即使追溯王谢那样的世家风流人物，也比不上罗春伯现在的成就。
整首词语言华丽，情感真挚，既表达了对罗春伯的祝福，也寓含了对他的期许和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐
生铜夜夜鸣，剉铁未尝缺。
主人久提携，何事赠离别。
借问岂酬恩，请看镡上血。
休惭补履功，出处异施设。