渺渺溯云波，盈盈柅霜驭。
碎璧拥舟来，流金映沙聚。
夜寂波已休，何人荐真趣。
《水月》全文
- 注释
- 渺渺：形容广阔无垠或模糊不清。
溯：逆流而上。
盈盈：轻盈的样子，此处形容驾驭车辆的轻柔。
柅：止住，此处指驾驭马车。
霜驭：霜色的车驾，比喻清冷的环境。
碎璧：破碎的玉璧，形容船体的光亮。
流金：流动的金子，形容月光或水中的反光。
沙聚：沙滩上的光影聚集。
夜寂：夜晚的寂静。
荐：推荐，引荐。
真趣：真实的乐趣，深层的意趣。
- 翻译
- 在渺茫的云雾中逆流而上，轻轻驾驭着霜色的车驾。
船儿像破碎的玉璧般驶来，金色的光芒映照在沙滩上聚集。
夜晚寂静，水面已平静，又有谁会在此时推荐真正的乐趣呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景。"渺渺溯云波"和"盈盈柅霜驭"形象地展现了水面在月光下平静无波，云雾缥缈，与水面相呼应的场景。"碎璧拥舟来"和"流金映沙聚"则用比喻手法描绘了一幅繁星点点，如同碎玉一般落在船上，月光如流金般照耀着河岸的情景。
诗人通过这些意象传达了夜晚的宁静与美丽。"夜寂波已休"进一步强调了这种安静，而"何人荐真趣"则表达了诗人对独自享受这份宁静和自然之美的渴望。这不仅是对外在景象的描绘，也反映了诗人内心的感受与追求。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢