天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧。
行赍健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州。
青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头。
此行领取从军乐，莫虑功名不拜侯。
《送陈校书赴蔡州幕》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 校 书 赴 蔡 州 幕 唐 /章 孝 标 天 假 纵 横 入 幕 筹 ，东 南 顿 减 一 方 忧 。行 赍 健 笔 辞 天 阁 ，坐 见 妖 星 落 蔡 州 。青 草 袍 襟 翻 日 脚 ，黄 金 马 镫 照 旄 头 。此 行 领 取 从 军 乐 ，莫 虑 功 名 不 拜 侯 。
- 翻译
- 上天仿佛赋予我纵横捭阖的策略，东南方的忧虑顿时减轻了许多。
出行时带着健笔离开天子的宫殿，坐视叛星坠落在蔡州之地。
身披青草色战袍，衣襟随日光摇曳，金光闪闪的马镫照亮了军旗。
这次出征只为享受从军的乐趣，不必担忧不能建功立业，封侯拜相。
- 注释
- 天假：上天给予。
纵横入幕筹：纵横捭阖的策略。
东南顿减一方忧：东南地区的忧虑暂时缓解。
行赍：出行携带。
健笔：犀利的笔。
辞天阁：离开宫殿。
妖星落蔡州：比喻敌人或叛乱势力被击败。
青草袍襟：绿色的战袍。
翻日脚：形容战袍随阳光移动。
黄金马镫：装饰华丽的马具。
旄头：古代指军旗。
领取从军乐：享受从军的快乐。
功名不拜侯：不必担心得不到功名和封侯。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人章孝标的作品，名为《送陈校书赴蔡州幕》。从内容来看，这是一首送别诗，诗中表达了对朋友未来征途中的美好祝愿和鼓励。
"天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧。" 这两句诗描绘了一种宏大的气势，"天假"指的是上天的恩赐或是自然环境的变化，这里形容朋友即将踏上的征途充满了幸运和宽广的前景，而这种良好的开端预示着东南某一区域的忧虑即将减少。
"行赍健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州。" 这两句则写朋友在离开时，带着坚定的意志和满怀的抱负，用健康有力的文字（"健笔"）向上天报告自己的离别，同时也预示了他将会亲眼目睹那些不吉之兆（"妖星"）最终落入蔡州，这里的"坐见"显示出一种超然物外的高瞻远瞩。
"青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头。" 这两句诗描写了朋友行军时的情景，"青草袍襟"象征着自然而不失文雅的生活态度，而"黄金马镫"则展现了权贵和尊荣的象征，这里的"翻日脚"和"照旄头"增添了一种动感和光辉，显示出朋友即将迎接的辉煌未来。
最后一句 "此行领取从军乐，莫虑功名不拜侯。" 则是诗人对朋友未来的美好祝愿，"此行"指的是这次赴蔡州之行，而"领取从军乐"则表达了朋友将会在军旅生涯中获得快乐和满足，"莫虑功名不拜侯"进一步强调了对朋友未来荣耀的坚定信念。
整首诗通过对自然环境、个人抱负以及未来的美好预期进行描绘，展现了一种积极向上、鼓励前行的情怀和气魄。
- 作者介绍
- 猜你喜欢