僧床正听晓楼钟，客棹方占上水风。
喧静未须岐出处，与渠心事各冥鸿。
《又次铦朴翁韵四首·其一》全文
- 翻译
- 僧人在床上听到早上的楼阁钟声，客船刚刚占据上流的风向。
喧闹与宁静无需分清何处是起点何处是终点，各自的心事就像天边的孤雁。
- 注释
- 僧床：僧人的床铺。
晓楼钟：清晨的楼阁钟声。
客棹：客船。
上水风：顺流而上的风。
喧静：喧闹与安静。
岐出处：分歧和出处，此处指分辨两者。
心事：内心的想法或情感。
冥鸿：孤独飞翔的大雁，比喻远方或难以触及的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了僧人清晨在僧床上聆听远处楼上传来的钟声，而客船则刚刚驶向上游，顺风而行。诗人认为，无论是喧闹还是宁静，并非是非对错的分界线，人们的心境和追求各有不同，就像天边飞翔的孤雁，各自自在。诗人以僧人和客船的生活场景，寓言般地表达了人生态度的多样性，以及对个人内心世界的尊重和理解。陈造通过此诗展现了宋诗的淡泊意境和哲理思考。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
送深州吴司马归使幕
东门送远客，车马正纷纷。
旧识张京兆，新随刘领军。
行骢看暮雨，归雁踏青云。
一去丛台北，佳声几日闻。
送故人归蜀
一骑西南远，翩翩入剑门。
客衣筒布润，山舍荔枝繁。
古庙祠金马，春江带白鼋。
自应成旅逸，爱客有王孙。
题谷隐兰若
风带巢熊拗树声，老僧相引入云行。
半坡新路畬才了，一谷寒烟烧不成。
诗三百三首·其二六一
我见转轮王，千子常围绕。
十善化四天，庄严多七宝。
七宝镇随身，庄严甚妙好。
一朝福报尽，犹若栖芦鸟。
还作牛领虫，六趣受业道。
况复诸凡夫，无常岂长保。
生死如旋火，轮回似麻稻。
不解早觉悟，为人枉虚老。