玉帛干戈汹并驰，孤臣叱驭触危机。
关山无极申舟去，天地有情苏武归。
汉月凌秋随使节，胡尘捲暑避征衣。
国人渴望公颜色，为报褰帷入帝畿。
《洪景卢内翰使还入境以诗迓之》全文
- 注释
- 玉帛：象征和平的礼物。
干戈：兵器，代指战争。
孤臣：孤立无援的臣子。
危机：危险的局势。
申舟去：扬帆远航。
苏武归：指苏武归国的故事，象征忠诚和希望。
汉月：中国的月亮，代表故乡。
胡尘：北方敌人的尘土，象征战乱。
征衣：出征时穿的衣服。
公颜色：你的容颜，对国家领袖的尊称。
褰帷：揭开帘幕，表示欢迎。
帝畿：京都，皇帝所在地。
- 翻译
- 和平与战争交织，孤胆之人驾驭危局
穿越无尽关山，扬帆远航期待归期
秋夜汉月伴使节前行，胡地热风中避开征战
国民期盼你的归来，只为你掀开帘幕入京师
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大迎接友人洪景卢内翰出使归来的情景。首句"玉帛干戈汹并驰"以对比手法，展现出和平与战争交织的紧张氛围，暗示了使者任务的艰巨和复杂。"孤臣叱驭触危机"则写出洪景卢作为孤臣出行，面临重重危险。
接下来的两句"关山无极申舟去，天地有情苏武归"运用苏武的典故，赞美洪景卢坚韧不拔的精神，如同苏武在荒漠中坚守，最终得以归国。"汉月凌秋随使节，胡尘捲暑避征衣"描绘了使者行程中的艰辛，月亮伴行，酷暑中避开战尘，展现了其忠诚与毅力。
最后两句"国人渴望公颜色，为报褰帷入帝畿"表达了民众对洪景卢平安归来的期盼，以及他即将回到朝廷，肩负起国家重任的期待。整首诗情感深沉，语言凝练，既赞扬了使者的精神，也寄托了国家和人民的期望。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
乙巳早春
故故啼莺傍曲廊，飞飞戏蝶度横塘。
病来对酒心虽怯，老去逢花眼尚狂。
床拥琴书供枕籍，帘通风月索平章。
一丘一壑从来事，起就功名未苦忙。