累荐贤良皆不就，家近陈留访耆旧。
韩康虽复在人间，王霸终思隐岩窦。
清冷池水灌园蔬，万物沧江心澹如。
妻子欢同五株柳，云山老对一床书。
昨日公车见三事，明君赐衣遣为吏。
怀章不使郡邸惊，待诏初从阙庭至。
散诞由来自不羁，低头授职尔何为。
故园壁挂乌纱帽，官舍尘生白接䍦。
寄书寂寂于陵子，蓬蒿没身胡不仕。
藜羹被褐环堵中，岁晚将贻故人耻。
《荅高三十五留别便呈于十一》全文
- 注释
- 累荐：多次举荐。
贤良：贤能的人才。
陈留：地名,古代地区。
耆旧：年高德劭的人。
韩康：汉代隐士。
岩窦：山岩洞穴。
散诞：放纵不拘。
不羁：不受束缚。
乌纱帽：古代官员的帽子。
白接䍦：官服。
于陵子：虚构人物或指隐士。
蓬蒿：野草。
藜羹：粗劣的食物。
故人：老朋友。
- 翻译
- 多次举荐贤良无人应召，我来到陈留探访年长者。
虽然韩康仍然生活在世间，但我内心渴望像他一样隐居山岩洞穴。
清冷的池水灌溉着菜园，万物映照江面，心境淡泊如水。
妻儿欢聚如同陶渊明的五棵柳树，我独对云山，满床书籍陪伴。
昨日乘车入朝，有幸蒙受明君赏赐衣物，让我担任官职。
怀揣奏章，我不愿让郡府惊讶，等待诏命刚从宫门传来。
我本放荡不羁，为何接受任命，低头任职呢。
故园墙壁挂着乌纱帽，官舍中积满灰尘，白接䍦（官服）闲置。
写信给寂寞的于陵子，为何深陷蓬蒿，终身不仕。
粗茶淡饭在陋室，晚年将因无法赠予朋友而感到羞耻。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李颀的作品，题为《荅高三十五留别便呈于十一》。从内容上看，这是一首表达对友人离别之情和对个人处境感慨的诗作。
诗中“累荐贤良皆不就，家近陈留访耆旧”两句表明诗人曾多次推荐贤能之士，但都未被采纳，而自己则回到陈留故乡，去探望那些年迈的老人。这里透露出诗人对仕途的无奈和对过往岁月的怀念。
“韩康虽复在人间，王霸终思隐岩窦”两句中，提及韩康、王霸都是历史上的隐逸之士，表明诗人内心对于世俗功名的淡泊，以及对于隐居生活的向往。
接下来的“清冷池水灌园蔬，万物沧江心澹如”描述了一种超然物外的景象，透露出诗人内心的平静与淡定。紧接着，“妻子欢同五株柳，云山老对一床书”则展现了诗人家庭生活的温馨和个人的学问追求。
“昨日公车见三事，明君赐衣遣为吏”表达了诗人对君王恩泽的感激以及被任命为官的情景。下文“怀章不使郡邻惊，待诏初从阙庭至”则说明诗人上书朝廷，希望能够得到理解和任用，但又不想让乡邻们知道，以保持谦逊。
“散诞由来自不羁，低头授职尔何为”两句中，诗人自叹对仕途的不羁之心，以及面对被授予官职时的矛盾心理。紧接着，“故园壁挂乌纱帽，官舍尘生白接䍦”则描绘出诗人归家后旧宅中的凄凉景象和官舍中物是人非的情形。
最后，“寄书寂寂于陵子，蓬蒿没身胡不仕”表达了对远方友人的思念以及对个人仕途选择的困惑。末句“藜羹被褐环堵中，岁晚将贻故人耻”则透露出了诗人对于年华渐老，对于往昔未能为国家出力而感到遗憾之情。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和个人生活、仕途选择的反思，展现了诗人复杂的情感世界以及对人生意义的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白云山樵歌
白云山，在何处，太和峰下、紫翠堆边是。
山中道人玉作斧，惯向云根斫琪树。
束之三万束，凡火不能熂。
却使火龙水虎相煅炼，黄婆鼎中七七始成齐。
小服百年饱，大服饱千岁。
长生之药元酒味，永不饥兮永不醉。
神仙洞里观棋去，斧柯烂尽不归来，人间甲子须臾事。