扁舟分袂出湖滨，我向吴中君向闽。
自笑吟身犹是客，却来远道送行人。
家山会友凭传语，旅舍逢诗为拂尘。
天北天南相忆处，梅花毋惜一枝春。
《送诸葛春卿还里》全文
- 拼音版原文全文
送 诸 葛 春 卿 还 里 宋 /胡 仲 参 扁 舟 分 袂 出 湖 滨 ，我 向 吴 中 君 向 闽 。自 笑 吟 身 犹 是 客 ，却 来 远 道 送 行 人 。家 山 会 友 凭 传 语 ，旅 舍 逢 诗 为 拂 尘 。天 北 天 南 相 忆 处 ，梅 花 毋 惜 一 枝 春 。
- 翻译
- 我们乘船分别在湖边，你去往吴中我则去闽地。
自己嘲笑自己，吟游诗人身份仍如过客，却要远行来为他人送别。
回家乡与朋友相聚，就请代我问候，旅途中遇到诗篇，也请为我拂去尘埃。
无论你我身处天地之隔，都记得彼此相思之处，梅花盛开时，请不要吝惜分赠一枝春意。
- 注释
- 扁舟：小船。
分袂：分别。
湖滨：湖边。
吴中：古地区名，今江苏苏州一带。
闽：古地区名，今福建一带。
自笑：自我嘲笑。
吟身：吟游诗人。
犹是：仍然是。
客：客人。
家山：故乡。
会友：与朋友相见。
传语：传达问候。
旅舍：旅店。
逢诗：遇到诗篇。
拂尘：清除尘埃。
天北天南：天各一方。
相忆：相互思念。
梅花：梅花象征高洁和友情。
毋惜：不要吝啬。
一枝春：一枝春天的梅花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《送诸葛春卿还里》。诗中表达了诗人与友人诸葛春卿在湖滨分别的情景，各自将前往吴中和闽地。诗人自嘲虽然还在漂泊之中，却要不远千里前来送别友人。他委托友人回家乡时替他问候家乡的亲友，并表示在旅途中的寂寞，如果有诗篇传来，就像拂去尘埃般带来慰藉。最后，诗人深情地告诉朋友，无论相隔多远，他们的心意相通，希望诸葛春卿在南方能感受到他们对彼此的思念，就像春天的梅花一样，尽管相隔天涯，也要共享一枝春色。整首诗情感真挚，寓情于景，体现了深厚的友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢