门外鸣驺送响频，披衣强起赴鸡人。
火城夜闇云藏阙，玉座朝寒雪被宸。
邂逅欲成双白鬓，萧条难得两朱轮。
犹怜退食亲朋在，相与吟哦未厌贫。
《退朝》全文
- 拼音版原文全文
退 朝 宋 /王 安 石 门 外 鸣 驺 送 响 频 ，披 衣 强 起 赴 鸡 人 。火 城 夜 闇 云 藏 阙 ，玉 座 朝 寒 雪 被 宸 。邂 逅 欲 成 双 白 鬓 ，萧 条 难 得 两 朱 轮 。犹 怜 退 食 亲 朋 在 ，相 与 吟 哦 未 厌 贫 。
- 注释
- 门外：指皇宫门外。
鸣驺：报晓的马车声。
强起：勉强起身。
鸡人：古代宫中报时的人。
火城：灯火辉煌的城市，代指京城。
夜闇：夜色深沉。
云藏阙：云遮挡了宫阙。
玉座：皇帝的宝座。
宸：帝王所居之处。
邂逅：偶然相遇。
双白鬓：两人都已白发。
朱轮：古代高官所乘的红色车轮。
退食：退朝后的饮食，引申为退朝后的时间。
亲朋：亲近的朋友。
吟哦：吟诵诗歌。
厌贫：对贫困不感到厌倦。
- 翻译
- 门外传来车马声不断，我披衣勉强起身去应答报晓人。
夜晚的京城暗云遮蔽了宫阙，清晨的宫殿寒冷如雪覆盖着龙椅。
偶然相遇，我们都已白发苍苍，孤寂中难以再有同僚共事的机会。
仍然珍惜退朝后能与亲朋相聚，共同吟诗作乐，即使贫困也不觉厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退朝后的情景，通过对自然环境和个人感受的细腻描写，展现了诗人深厚的文化修养和独到的艺术风格。
"门外鸣驺送响频，披衣强起赴鸡人。" 这两句从听觉上捕捉了清晨的动静，门外传来勤劳百姓的早起声响，诗人不得不急忙穿衣起床，以赶上朝会。这两句生动地展示了古代官员严格的生活纪律和紧迫的工作节奏。
"火城夜闇云藏阙，玉座朝寒雪被宸。" 这里的“火城”指的是皇宫附近的炬火台，而“玉座”则是皇帝坐的地方。这两句诗通过对夜色朦胧和晨寒的描绘，营造了一种肃穆庄严的氛围，同时也透露出一丝寒冷和孤独。
"邂逅欲成双白鬓，萧条难得两朱轮。" 这里诗人表达了对时光易逝、青春不再的感慨，自己已经年迈，而那些如同车轮般转动的日子却难以留住。
"犹怜退食亲朋在，相与吟哦未厌贫。" 这两句表达了诗人对家人的牵挂和对生活的淡泊名利。他虽身处高位，但仍保持着对简单生活的向往，对于友情、家庭和平凡的快乐有深厚的情感。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的哲理思考。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
游亭晚酌
一樽对酌晚临溪，诗景撩人兴不迷。
风约滩声侵座冷，月移花影落檐低。
银笺白雪心先吐，玉斝黄流手漫提。
自庆一时文物会，肯拚身世醉如泥。
满庭芳.道中忆钱塘旧游
云暖萍漪，雨香兰径，西湖二月初时。
两山十里，锦绣照金羁。
柳外阑干相望，弄东风、倚遍斜晖。
朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗。
三年，江上梦，青衫风日，白纻尘泥。
听几声黄鸟，粤树闽溪。
长是春朝多病，今年更、添得相思。
须归去，倦游滋味，犹有个人知。